1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.BZ 3 00:01:08,416 --> 00:01:11,500 Chattande djur! Magiskt djur! 4 00:01:11,583 --> 00:01:14,125 Var är du, du pratar något? 5 00:01:14,541 --> 00:01:17,750 Jag är säker på att vi hittar honom här. 6 00:01:17,833 --> 00:01:21,375 Ja, Boss! Säkert är säkert vem som är säker. 7 00:01:23,041 --> 00:01:26,666 Kom igen Pinkie! - "Kom igen, Pinkie!" Pinky kommer. 8 00:01:27,000 --> 00:01:30,083 Var... är du? 9 00:01:31,708 --> 00:01:32,708 Ah. 10 00:01:37,708 --> 00:01:40,208 Vad har du där? -Hm? 11 00:01:40,541 --> 00:01:44,833 Spåra? Karaktär? Ett knep? – Ett spår, fortfarande väldigt fräscht. 12 00:01:45,583 --> 00:01:49,416 Färskt är fräscht, och ett spår är ett spår. Var är han? 13 00:01:50,416 --> 00:01:51,916 Ovanlig. 14 00:01:53,375 --> 00:01:56,708 Konstigt, märkligt, rolig, original? 15 00:01:59,250 --> 00:02:01,791 tass, klo, tass. 16 00:02:01,875 --> 00:02:04,125 hej chef Mortimer! 17 00:02:04,458 --> 00:02:06,291 B... Bo... Boss! 18 00:02:06,958 --> 00:02:09,125 vad är det? Man! 19 00:02:22,291 --> 00:02:23,958 Är du... 20 00:02:24,333 --> 00:02:26,333 … ett magiskt djur? 21 00:02:29,500 --> 00:02:32,791 Jag tar det som ett "nej", ja? - 22 00:02:35,041 --> 00:02:37,833 Inget magiskt djur! -Bort härifrån! 23 00:02:38,166 --> 00:02:41,041 Bort! -Det här är inget magiskt djur! 24 00:02:41,375 --> 00:02:44,583 Sikt! Sikt! Flyga! Snabb! 25 00:02:44,666 --> 00:02:48,375 Nej, det här är inget magiskt djur! Kom snabbt härifrån! 26 00:02:51,958 --> 00:02:54,041 Chef, det är en besökare. 27 00:02:55,916 --> 00:02:58,750 Är du ett magiskt småpratande djur? 28 00:03:02,916 --> 00:03:06,166 Äntligen någon som talar mitt språk. 29 00:03:06,250 --> 00:03:09,500 Försök resonera med en björn. 30 00:03:09,833 --> 00:03:12,125 Med en björn! -Tillåta? 31 00:03:12,208 --> 00:03:16,416 Morrison. Mortimer Morrison, ägare till den magiska djuraffären. 32 00:03:16,958 --> 00:03:20,166 Hej, jag väntade dig. När börjar det? 33 00:03:20,500 --> 00:03:22,166 Jag skulle säga nu. 34 00:03:22,500 --> 00:03:26,208 Ja! Dags för en ny filantrop. -Ja! 35 00:03:26,541 --> 00:03:28,916 Här går vi! - Gå! 36 00:03:29,000 --> 00:03:31,166 Ja, chefen! 37 00:03:35,958 --> 00:03:39,166 Detta är skolan för magiska djur 38 00:03:40,041 --> 00:03:43,125 Här skrattar folk och kväka och skälla 39 00:03:44,291 --> 00:03:48,000 Riktiga vänner kommer på alla fyra 40 00:03:49,000 --> 00:03:52,208 Världens mest djurskola 41 00:03:54,500 --> 00:03:59,000 De finns där för dig när du behöver dem 42 00:03:59,083 --> 00:04:01,708 Om du tror på henne 43 00:04:02,375 --> 00:04:05,666 Detta är skolan för magiska djur 44 00:04:06,125 --> 00:04:08,916 Här skrattar och kväkar folk och... 45 00:04:09,000 --> 00:04:11,416 Man, Ida, vänta och se. 46 00:04:11,500 --> 00:04:14,875 Lägenheten är jättebra. Skolan ska vara jättebra. 47 00:04:14,958 --> 00:04:19,375 Bättre än min gamla? -Ja. Minst lika bra. 48 00:04:19,707 --> 00:04:24,166 Jag gick i den bästa skolan med de bästa vännerna. Och nu? 49 00:04:25,000 --> 00:04:28,916 Nu får de klara sig utan deras stora ledare, va? 50 00:04:30,291 --> 00:04:34,082 Och hur föreställer du dig det? Imorgon har vi sport. 51 00:04:34,166 --> 00:04:38,082 Vem ska sätta ihop det coolaste laget om jag inte gör det... 52 00:04:38,666 --> 00:04:41,875 spelar ingen roll. På något sätt förstår du det inte. 53 00:04:44,832 --> 00:04:46,791 Hm? Ida... 54 00:04:58,791 --> 00:05:02,833 Så här är vi. Vår första egna butik. 55 00:05:04,250 --> 00:05:06,416 Och? Vad säger du? 56 00:05:13,166 --> 00:05:17,916 Åh du! Du kommer att se, du kommer att känna hemma här på nolltid. 57 00:05:22,832 --> 00:05:24,500 Åh, utrymme där! 58 00:05:24,832 --> 00:05:27,166 Åh... åh, utrymme där! Ut ur tåget! 59 00:05:28,500 --> 00:05:31,457 Se upp! - Åh man! 60 00:05:33,041 --> 00:05:34,416 Ah... 61 00:05:35,250 --> 00:05:37,166 Ser bra ut på dig. 62 00:05:38,041 --> 00:05:39,082 Haha. 63 00:05:40,166 --> 00:05:42,957 Är allt okej? -Ja, ja, allt är okej. 64 00:05:43,541 --> 00:05:45,541 jag är ida -Benni. 65 00:05:46,916 --> 00:05:50,000 En orm! En jätteorm! - Va? 66 00:05:51,457 --> 00:05:54,707 Det finns inga jätte ormar i Tyskland. 67 00:06:18,082 --> 00:06:20,082 Där är du. 68 00:06:23,416 --> 00:06:27,375 Ashanti! Det ska du inte slingra runt ute ensam. 69 00:06:29,000 --> 00:06:30,875 Ett fräckt odjur. 70 00:06:48,125 --> 00:06:51,000 Ny lägenhet, ny stad 71 00:06:51,082 --> 00:06:53,916 Lådorna har inte packats upp ännu 72 00:06:54,000 --> 00:06:56,832 Känner mig ensam, orkar inte 73 00:06:56,916 --> 00:06:59,416 Ingenting är som det var igår 74 00:06:59,750 --> 00:07:04,458 Min högra stol är tom, Jag önskar en vän här 75 00:07:05,500 --> 00:07:08,333 Men ingen där som förstår mig 76 00:07:08,666 --> 00:07:11,250 Vem jag kan berätta hur jag mår 77 00:07:11,583 --> 00:07:14,375 Nu sitter jag här och tittar i fjärran 78 00:07:15,000 --> 00:07:17,416 Tusen stjärnor lyser på himlen 79 00:07:17,500 --> 00:07:20,375 Finns det någon där ute som jag? 80 00:07:22,707 --> 00:07:26,457 Jag känner mig så ensam i mitt rum just nu 81 00:07:27,832 --> 00:07:32,375 Jag önskar att det fanns någon här nu 82 00:07:33,832 --> 00:07:38,207 Vem bor med jag och sedan för alltid 83 00:07:38,541 --> 00:07:40,625 Jag kommer aldrig att förlora igen 84 00:07:41,541 --> 00:07:44,332 Jag kommer aldrig att förlora igen 85 00:07:46,750 --> 00:07:49,082 Nåväl min älskling, vad gör du? 86 00:07:51,082 --> 00:07:52,750 N/A? åh! 87 00:07:53,791 --> 00:07:57,250 såg du dem Du kan göra en önskan. 88 00:07:59,625 --> 00:08:03,500 Jag önskar att allt skulle göra det gå tillbaka till hur det var förr. 89 00:08:04,333 --> 00:08:05,833 På riktigt? 90 00:08:08,375 --> 00:08:10,041 Åh du. 91 00:08:28,457 --> 00:08:30,500 Enai-hup, s-s-s! 92 00:08:30,832 --> 00:08:35,415 -Hej. Var är Direx-kontoret? 93 00:08:36,250 --> 00:08:39,415 direktör? – Det är vad de säger. 94 00:08:39,750 --> 00:08:41,790 Vem säger så? -Jag. 95 00:08:42,125 --> 00:08:44,333 Och vem är du? -Jag är Ida. 96 00:08:45,208 --> 00:08:48,125 Jag trodde du var Pippi Pocahontas. 97 00:08:48,458 --> 00:08:52,625 Helene, du är irriterande. -Var inte irriterande, hjälte. 98 00:08:54,915 --> 00:08:57,708 Vi är coola, allihop vill hänga med oss 99 00:08:57,790 --> 00:08:59,625 Ingen kommer in i vår gång! 100 00:08:59,708 --> 00:09:02,208 Vi är coola, du är alla våra fans 101 00:09:02,291 --> 00:09:04,208 Ingen kommer in i vår gång! 102 00:09:04,541 --> 00:09:07,250 Vi är så coola, vi är en familj... 103 00:09:07,333 --> 00:09:09,541 Hej, jag heter Ida. -Ja. 104 00:09:10,250 --> 00:09:12,000 Yo - Ja. 105 00:09:12,791 --> 00:09:15,291 Yo? - "Ja" sluta. 106 00:09:16,208 --> 00:09:17,666 åååå... 107 00:09:19,166 --> 00:09:21,291 Precis, ja -Och vad heter du? 108 00:09:23,750 --> 00:09:25,916 Åh jag förstår. - 109 00:09:27,000 --> 00:09:30,458 Var är Direx... direktörens kontor? 110 00:09:30,541 --> 00:09:35,040 Mycket enkelt: uppför trappan, ner igen, vänster, sedan vänster igen. 111 00:09:35,375 --> 00:09:39,375 Sedan först till höger, sedan rakt fram. -Kan du vara mer specifik? 112 00:09:39,708 --> 00:09:43,000 Jag kan skriva ner det -Jag vill hellre provspela. 113 00:09:44,875 --> 00:09:47,040 Tre, två, en... 114 00:09:50,208 --> 00:09:52,458 ... kroppsklausen! 115 00:09:53,290 --> 00:09:54,458 aj! 116 00:09:54,790 --> 00:09:58,250 Benjamin, vad har du stackars soptunnor gjort mot dig? 117 00:09:59,500 --> 00:10:01,458 Ingenting, sir. 118 00:10:01,791 --> 00:10:05,250 Du ser att de kan du inte undvika dig? 119 00:10:05,333 --> 00:10:09,916 Naturligtvis, herr direktör. -Bra. Enhälligt lärar-elev beslut. 120 00:10:10,250 --> 00:10:12,416 Så snälla städa! 121 00:10:13,000 --> 00:10:17,500 Han gjorde det inte med flit. -Ah, du måste vara den nya. 122 00:10:18,000 --> 00:10:19,500 Ilse. 123 00:10:19,583 --> 00:10:21,875 Insa? Inga. Inga. -Ida. 124 00:10:22,208 --> 00:10:26,125 Ida. Att vara fräck är det inte ett bra första intryck. 125 00:10:26,208 --> 00:10:30,250 Skäll inte heller. - 126 00:10:32,000 --> 00:10:33,665 Wondraschek! 127 00:10:36,625 --> 00:10:38,000 Vad? 128 00:10:38,083 --> 00:10:39,708 Klockan… 129 00:10:40,833 --> 00:10:43,333 Varsågod. -Rätta omedelbart! 130 00:10:44,665 --> 00:10:47,290 Inga. Och Wondraschek, du också. 131 00:10:48,625 --> 00:10:50,583 Vi står här. 132 00:10:53,500 --> 00:10:56,165 Vad är viktigt för oss: 133 00:10:56,250 --> 00:10:59,458 personligt ansvar och självständighet. 134 00:10:59,540 --> 00:11:02,125 Läs gärna: skolbestämmelser, 135 00:11:02,458 --> 00:11:06,833 Husregler, lekplatsregler. I ordning? Wondraschek. -Ja? 136 00:11:07,166 --> 00:11:10,041 Kålrabbin, temperatur? -32.4. 137 00:11:11,083 --> 00:11:13,041 Wondraschek... 138 00:11:15,791 --> 00:11:19,125 Vill du vara sen första skoldagen? 139 00:11:19,458 --> 00:11:22,291 Iväg till lektionen, för ditt eget bästa. 140 00:11:22,916 --> 00:11:24,500 Wondraschek. 141 00:11:24,583 --> 00:11:26,375 Pöl. -Ja. 142 00:11:38,875 --> 00:11:41,583 Jag slog dig på ett ögonblick. 143 00:11:43,583 --> 00:11:46,000 Och... 64 sekunder, 32 tiondelar! 144 00:11:46,333 --> 00:11:50,500 64 sekunder, 38 tiondelar. Det är orättvist. 4 tiondelar. 145 00:11:51,208 --> 00:11:53,040 Det är upptaget. 146 00:11:54,665 --> 00:11:56,165 Även här. 147 00:12:08,791 --> 00:12:11,583 Att det är klart: Det VAR en jätteorm. 148 00:12:11,916 --> 00:12:15,000 - Killar, sluta. 149 00:12:41,250 --> 00:12:43,083 Lugn, lugn, lugn! 150 00:12:43,165 --> 00:12:44,958 Tyst! Tystnad tack! 151 00:12:45,290 --> 00:12:48,875 Tyst, kära barn. Jag hoppas att du har haft en trevlig semester. 152 00:12:50,040 --> 00:12:53,083 Det här är ditt nya lärare, fröken Cornfield. 153 00:12:53,415 --> 00:12:56,625 -Varför ny lärare? 154 00:12:57,708 --> 00:13:02,791 Hur är det med herr Finke? -Han förflyttades. Familjens sjukdom. 155 00:13:02,875 --> 00:13:08,500 Om du vill kalla vinna lotteriet "sjukfall", då ja. 156 00:13:08,583 --> 00:13:12,125 Men herr Finke är med South Seas just nu, han mår bra. 157 00:13:12,458 --> 00:13:15,458 Tack för att du frågade Max. - Va? 158 00:13:15,791 --> 00:13:18,500 Utestående? På riktigt? -Ja. 159 00:13:19,208 --> 00:13:21,958 Bra. Var var jag? 160 00:13:22,416 --> 00:13:27,166 Jag satte den med de andra. Jag antar att jag måste prata med din pappa igen. 161 00:13:27,500 --> 00:13:30,125 För ditt eget bästa, Jo. 162 00:13:30,458 --> 00:13:33,208 Om jag behöver dig, Jag hör av mig. 163 00:13:33,290 --> 00:13:36,040 Ja, då... um... ja. 164 00:13:36,790 --> 00:13:38,083 Sedan... 165 00:13:40,375 --> 00:13:41,958 Okej. 166 00:13:52,208 --> 00:13:54,790 Hon tittar som Pippi Långstrump! 167 00:13:55,125 --> 00:13:57,165 I alt! 168 00:13:57,250 --> 00:14:00,125 Vare sig gammal eller inte, Hatice, 169 00:14:00,458 --> 00:14:03,125 Pippi Långstrump har helt andra strumpor. 170 00:14:04,000 --> 00:14:08,666 Hur kan du turkiska? -Turkiska är vackert, men inget hemligt språk. 171 00:14:09,000 --> 00:14:13,250 Vi ska prata om hemlighet språk senare. Så jag heter... 172 00:14:13,583 --> 00:14:17,125 Det står inte i läroplanen. -...Sädesfält. 173 00:14:18,500 --> 00:14:22,458 På tyska "majsfält". Och jag är från Skottland. 174 00:14:22,541 --> 00:14:26,750 Ett underbart land fullt av forntida mysterier och dåligt väder. 175 00:14:26,833 --> 00:14:30,208 Någon som vet något om Skottland? -säckpipa. 176 00:14:30,833 --> 00:14:33,458 - Säckpipor. Tack, yo 177 00:14:34,208 --> 00:14:35,500 Man. 178 00:14:35,833 --> 00:14:39,708 Skotter uppfann ångan motor, penicillin och 179 00:14:39,790 --> 00:14:42,833 telefon, och vad gör du vet du om detta land? säckpipor. 180 00:14:43,165 --> 00:14:46,208 Men vi vill prata om viktigare saker. 181 00:14:46,290 --> 00:14:47,875 vem av er 182 00:14:48,333 --> 00:14:51,750 såg du stjärnhimlen i natt? 183 00:14:52,540 --> 00:14:55,583 Vad? Stjärnhimlen? -Synd! 184 00:14:56,000 --> 00:14:59,250 Man borde alltid titta på stjärnhimlen. 185 00:15:00,500 --> 00:15:03,041 Stjärnhimlen... 186 00:15:03,125 --> 00:15:06,625 … gör vårt bästa hemliga önskningar går i uppfyllelse. 187 00:15:07,208 --> 00:15:09,708 Eller Ida? - Eh, hur... 188 00:15:09,791 --> 00:15:12,583 Varför vet hon vad Ida heter? 189 00:15:12,666 --> 00:15:17,000 Vad såg du mellan 10:12 kl. och 22:13. i går kväll? 190 00:15:22,708 --> 00:15:25,750 Ett stjärnfall. - Ett stjärnfall. 191 00:15:25,833 --> 00:15:29,250 nörd. - En brinnande önskan... 192 00:15:29,333 --> 00:15:31,791 ... i en bläcksvart natt. 193 00:15:32,665 --> 00:15:36,708 Och vem vet, kanske två av er hade samma önskan. 194 00:15:38,083 --> 00:15:41,665 Jag såg skottlossningen stjärna och önskade 195 00:15:42,250 --> 00:15:46,875 att min nya klass blir unik och omisskännlig. 196 00:15:46,958 --> 00:15:51,083 Och vi kommer att lära oss mycket tillsammans, inte bara vanliga ämnen 197 00:15:51,415 --> 00:15:53,915 som matematik eller 198 00:15:54,000 --> 00:15:56,165 engelska, men de spännande 199 00:15:56,500 --> 00:15:58,915 och magiska saker i livet 200 00:15:59,250 --> 00:16:01,041 som äventyr... 201 00:16:01,916 --> 00:16:03,833 ... och vänskap. 202 00:16:04,333 --> 00:16:07,458 Vad? Äventyr? Vänskap? 203 00:16:07,791 --> 00:16:10,166 Vad håller hon på med nu? 204 00:16:15,750 --> 00:16:17,541 åh! Super. - Va? 205 00:16:17,875 --> 00:16:19,541 Vad? -Vad var det? 206 00:16:19,875 --> 00:16:23,583 Jag har fler överraskningar för dig. 207 00:16:24,875 --> 00:16:26,625 Lovade. 208 00:16:26,708 --> 00:16:31,541 Två av er kommer snart har en väldigt speciell vän. 209 00:16:31,875 --> 00:16:35,000 Vad menar hon med det? - Ett magiskt odjur, 210 00:16:35,333 --> 00:16:37,415 en vän för livet. 211 00:16:37,750 --> 00:16:40,458 - Vän för livet? 212 00:16:40,790 --> 00:16:44,250 Vad menar hon? -Ingen aning. 213 00:16:44,583 --> 00:16:49,000 - Vad för djur menar du? 214 00:16:49,083 --> 00:16:51,125 Fröken Cornfield! 215 00:17:03,708 --> 00:17:06,125 En magisk gemenskap. 216 00:17:07,500 --> 00:17:09,833 Är du säker? -Ja. 217 00:17:10,250 --> 00:17:12,500 Tro på barnen! 218 00:17:13,583 --> 00:17:17,415 Vilka två barn kommer att bli den första att få ett magiskt djur? 219 00:17:26,708 --> 00:17:27,833 Så. 220 00:17:28,165 --> 00:17:30,333 Hej mamma. -Hej Ida. 221 00:17:30,416 --> 00:17:33,291 Hej Mrs Smith! -Hej! -Hej. 222 00:17:33,625 --> 00:17:36,958 Hur var första dagen? -Läraren är väldigt trevlig. 223 00:17:37,041 --> 00:17:40,625 Men hon gick nog vilse på väg till Hogwarts. 224 00:17:40,958 --> 00:17:45,875 Eleverna är lite elaka, och rektorn är den elakaste av alla. 225 00:17:46,208 --> 00:17:49,333 De är alla helt galna. -Alla? 226 00:17:49,666 --> 00:17:52,416 Alla! -Ja, helt plamplem. 227 00:17:53,000 --> 00:17:54,916 Nöje? -Problem. 228 00:17:55,250 --> 00:18:00,666 Ja, plemplem. -Jag hoppades så att du snabbt skulle få nya vänner. 229 00:18:01,958 --> 00:18:03,500 Väl. 230 00:18:03,916 --> 00:18:05,333 Åh. 231 00:18:06,083 --> 00:18:08,083 Det finns fortfarande Jo. -Ja? 232 00:18:08,541 --> 00:18:10,583 Ja! - Shh! 233 00:18:10,666 --> 00:18:14,666 Han är faktiskt ganska trevlig, har coola vänner och studsbollar. 234 00:18:15,000 --> 00:18:16,416 Ja. 235 00:18:18,625 --> 00:18:21,625 Men han låter mig inte spela heller. 236 00:18:21,708 --> 00:18:24,541 Så inte ÄNNU. -Följ mig! 237 00:18:26,125 --> 00:18:28,125 Jag har något till dig. 238 00:18:31,291 --> 00:18:33,375 blunda 239 00:18:33,708 --> 00:18:35,208 Till! 240 00:18:38,416 --> 00:18:39,833 Så. 241 00:18:40,791 --> 00:18:43,000 En liten lyckobringare. 242 00:18:44,416 --> 00:18:49,000 Och du ska se, imorgon världen kommer se helt annorlunda ut igen. 243 00:18:49,875 --> 00:18:52,041 Olik. - 244 00:18:55,791 --> 00:18:56,958 Åh... 245 00:19:01,500 --> 00:19:05,500 - 246 00:19:26,291 --> 00:19:29,750 Åh, posten kommer! Posten har kommit! 247 00:19:31,250 --> 00:19:34,000 Fly nu, mitt vackra lilla brev! 248 00:19:44,833 --> 00:19:48,833 Åh, din jätteglittriga glittriga glittriga! Kom, kom till mamma! 249 00:19:49,500 --> 00:19:50,750 kom 250 00:19:52,000 --> 00:19:53,416 Morgon. 251 00:20:23,833 --> 00:20:25,250 wow! 252 00:20:44,000 --> 00:20:46,000 Benni, maila åt dig. 253 00:20:48,458 --> 00:20:53,583 "Gurkor på rea den här veckan. 99 cent per kilo?" Hm. 254 00:20:55,958 --> 00:20:58,291 Och skynda dig, eller hur? -Ja. 255 00:21:09,958 --> 00:21:11,291 Vad? 256 00:21:16,750 --> 00:21:18,583 "Urvalsprocessen pågår." 257 00:21:21,375 --> 00:21:23,875 "...som får ett magiskt djur." 258 00:21:29,458 --> 00:21:31,875 "...den magiska djuraffären." 259 00:21:40,000 --> 00:21:41,125 Wow. 260 00:21:45,625 --> 00:21:46,708 Fantastisk. 261 00:21:47,041 --> 00:21:50,041 Är du okej, Ida? -Eh... ja, mamma! 262 00:21:51,625 --> 00:21:54,208 Hejdå älskling. -Äh... Hej! 263 00:21:57,041 --> 00:22:00,291 Hormonerna. -För puberteten. - Mer som puberteten. 264 00:22:00,625 --> 00:22:03,750 Eller är det... Före puberteten? -Tydligt. 265 00:22:03,833 --> 00:22:05,125 Före- -Pubertet! 266 00:22:05,458 --> 00:22:08,083 Hej, Ms Smith, Ms. Smith. 267 00:22:08,166 --> 00:22:09,791 God morgon. 268 00:22:10,208 --> 00:22:11,833 God morgon. 269 00:22:12,166 --> 00:22:15,250 Har du dina läxor? - Ja. 270 00:22:15,333 --> 00:22:17,875 Kan jag kopiera detta? 271 00:22:23,541 --> 00:22:25,250 Wondraschek. 272 00:22:25,833 --> 00:22:27,416 Wondraschek! 273 00:22:29,000 --> 00:22:30,291 Vad? 274 00:22:30,375 --> 00:22:32,666 Klockan. - Fastnat? 275 00:22:32,750 --> 00:22:34,833 Nej... sprang iväg. 276 00:22:41,208 --> 00:22:42,791 Sök nu! 277 00:22:46,458 --> 00:22:48,750 Ja, sök! Skynda sig! 278 00:22:52,208 --> 00:22:55,375 Ida! Något galet hände mig! -Jag också. 279 00:22:55,458 --> 00:22:58,500 Nej, vad grymt egentligen! jag... - Vad? 280 00:22:58,833 --> 00:23:02,125 Det finns rykten om en skoltjuv. 281 00:23:02,208 --> 00:23:04,583 de är sanna -Skoltjuven? 282 00:23:04,916 --> 00:23:07,083 Vår älskade skolklocka... 283 00:23:07,416 --> 00:23:09,083 -klocka? 284 00:23:09,166 --> 00:23:10,833 Wondraschek! -Vad? 285 00:23:11,166 --> 00:23:13,458 lös kontakt! -Ögonblick. 286 00:23:13,541 --> 00:23:16,041 nu dr Siegman. 287 00:23:16,375 --> 00:23:20,416 Vår älskade skolklocka blev stulen. Gärningsmannen hotar... 288 00:23:20,750 --> 00:23:22,833 Wondraschek! - Vad? 289 00:23:23,166 --> 00:23:25,875 Wondraschek hotar gärningsmannen. Vad betyder det? 290 00:23:26,208 --> 00:23:29,333 Att Wondraschek är på spåren av tjuven. -Och? 291 00:23:29,666 --> 00:23:32,583 En av oss? Kan vara. -Det är roligt. 292 00:23:32,916 --> 00:23:37,083 Skolklockan försvinner när Pippi-Pocahontas dyker upp här. 293 00:23:37,416 --> 00:23:41,708 Roligt hur du aldrig upprepade första klass. - 294 00:23:56,291 --> 00:24:00,625 Det fanns anteckningsböcker överallt, och jag var på det, dansade jag. 295 00:24:00,708 --> 00:24:04,916 Det var gröna bokstäver... -Jag har ett kort... 296 00:24:05,000 --> 00:24:08,000 Hänvisa. Ni bildar grupper om två. 297 00:24:08,541 --> 00:24:10,458 Ja! - Åh ja, vi! 298 00:24:10,791 --> 00:24:13,333 Temat är gratis. 299 00:24:13,416 --> 00:24:16,708 En pojke och en flicka bildar en grupp. 300 00:24:17,041 --> 00:24:18,375 nej då! 301 00:24:18,708 --> 00:24:21,250 Ida? -Ben, ungefär innan... ja... 302 00:24:21,333 --> 00:24:26,000 Om tidningen: Så... öh... Jag trodde kanske du och jag... 303 00:24:26,333 --> 00:24:30,500 Kan vi göra. Men lyssna... -Vi kan prata om meteoriter... 304 00:24:30,583 --> 00:24:32,666 Eller bättre... pirater? 305 00:24:33,250 --> 00:24:34,750 pirater? -Ja. 306 00:24:35,083 --> 00:24:38,041 Varför inte? Men lyssna, det fanns... - 307 00:24:38,375 --> 00:24:42,041 Tyst snälla. Jag vill presentera dig för någon. 308 00:24:53,500 --> 00:24:55,083 Tillåta? 309 00:24:55,166 --> 00:24:57,541 Morrison, Mortimer Morrison. 310 00:24:58,000 --> 00:25:02,416 Min bror... kommer att utrusta oss med de magiska djuren. 311 00:25:02,500 --> 00:25:04,666 Magiska djur? -Så. 312 00:25:05,083 --> 00:25:09,541 Jag är en djurvän och ägare till den magiska djuraffären. 313 00:25:10,250 --> 00:25:13,875 Som i meddelandet. -Alla djur är magiska. 314 00:25:14,208 --> 00:25:17,666 Men vissa är just det lite mer magiskt. 315 00:25:18,375 --> 00:25:22,291 Så som kaniner det där dras ur hatten? 316 00:25:24,666 --> 00:25:28,416 I så fall är det trollkarl som är magi, 317 00:25:28,500 --> 00:25:32,083 Hata, eller låtsas, och inte kaninen. 318 00:25:32,166 --> 00:25:35,083 Som just nu? låtsas han bara? - 319 00:25:36,375 --> 00:25:38,833 - En skata! 320 00:25:39,416 --> 00:25:41,250 Wow, en skata. 321 00:25:41,583 --> 00:25:43,583 Wow. - Åh, vackert! 322 00:25:44,333 --> 00:25:47,708 Magiska djur är väldigt speciella. 323 00:25:48,041 --> 00:25:51,250 De förstår dig, de är dina vänner... 324 00:25:51,958 --> 00:25:53,583 … för livet. 325 00:25:53,916 --> 00:25:57,833 En sådan skata passar Ida Oberklau. - 326 00:25:58,750 --> 00:26:01,875 HAFFA? Vi? Vi stjäl nästan aldrig! -Vad? 327 00:26:02,208 --> 00:26:07,000 Ibland högst. Och i så fall bara glittriga glittriga skatter! 328 00:26:07,333 --> 00:26:09,875 Var det inte ett skämt? -Ett magiskt djur! 329 00:26:10,291 --> 00:26:13,708 Ja, Sky! Magi, magi! Simsalabim! 330 00:26:23,250 --> 00:26:25,166 oenighet, bråk 331 00:26:25,708 --> 00:26:28,833 och gräl har ingen plats här. 332 00:26:29,500 --> 00:26:33,666 För jag litar bara på min djur till en magisk gemenskap. 333 00:26:34,500 --> 00:26:35,791 Wow. 334 00:26:35,875 --> 00:26:39,833 Du måste svära på att inte berätta någon om djuren. 335 00:26:39,916 --> 00:26:43,583 De är hemligheten bakom din magiska gemenskap. 336 00:26:50,500 --> 00:26:51,625 oj 337 00:26:52,208 --> 00:26:53,875 wow... 338 00:26:56,500 --> 00:26:59,000 Stå upp och upprepa efter mig: 339 00:27:00,666 --> 00:27:03,666 Aldrig, aldrig pratar vi... 340 00:27:04,666 --> 00:27:07,666 Vi pratar aldrig, aldrig med 341 00:27:07,750 --> 00:27:10,750 andra om det magiska djuret. 342 00:27:11,333 --> 00:27:14,750 Det magiska husdjuret butiken är topphemlig. 343 00:27:15,416 --> 00:27:18,791 Så ska det vara för evigt och alltid. 344 00:27:53,208 --> 00:27:56,666 Åh... - Hon är söt! 345 00:28:00,458 --> 00:28:03,000 En haj? -Nej, en dinosaurie? 346 00:28:03,333 --> 00:28:06,708 -Nej, a Karibisk sköldpadda. 347 00:28:07,666 --> 00:28:12,500 Inte illa, inte illa alls. Dinosaurier är mina farföräldrar. 348 00:28:12,583 --> 00:28:16,458 Och den som förolämpar mig man-boy jag kommer att bita illa, 349 00:28:16,791 --> 00:28:19,958 som min morfar, tyrannosaurus rex. - 350 00:28:20,041 --> 00:28:23,583 Betyder det att du är mitt djur? -Rensa. Jag är Henriette 351 00:28:26,833 --> 00:28:30,625 Wow! wow - Kan fortsätta, chef. 352 00:28:31,458 --> 00:28:33,666 Så söt. 353 00:29:14,916 --> 00:29:19,166 Här är du äntligen! Äntligen en riktig filantrop. 354 00:29:19,250 --> 00:29:22,625 Rödhårig, jag är Rabbat. -Själv rödhårig. 355 00:29:22,708 --> 00:29:26,375 Snabbtänkt, det gillar jag. Det här är början på en... 356 00:29:26,708 --> 00:29:28,958 Ytade en hund här? -Inga. 357 00:29:29,291 --> 00:29:32,041 Nej, det var jag. kreativ övning. 358 00:29:32,125 --> 00:29:35,166 Samtida pedagogik. 359 00:29:36,416 --> 00:29:38,791 - 360 00:29:42,000 --> 00:29:44,250 Så till dina platser! 361 00:29:44,583 --> 00:29:47,125 På dina platser! vad har vi här 362 00:29:47,750 --> 00:29:50,166 Fröken Cornfield! Hur är det med honom? 363 00:29:50,500 --> 00:29:51,583 Uppsättning! 364 00:29:53,541 --> 00:29:56,458 Herr Siegmann, hur kan jag hjälpa dig? 365 00:29:56,958 --> 00:29:59,666 Jag går från klass till klass till 366 00:29:59,750 --> 00:30:02,541 håll koll på skoltjuven. 367 00:30:02,875 --> 00:30:05,708 Mycket bra. -Obs, Ida Oberklau. 368 00:30:11,250 --> 00:30:12,875 va - Rabatt. 369 00:30:19,125 --> 00:30:20,833 Bra. 370 00:30:20,916 --> 00:30:22,500 Bra Bra. 371 00:30:28,916 --> 00:30:34,375 Djuren kan förvandlas till uppstoppade djur. Vi kallar detta "förstenande". 372 00:30:34,958 --> 00:30:37,541 Betyder det att bara vi kan se dem? 373 00:30:37,875 --> 00:30:41,625 Bara du kan se dem för vilka de är och prata med dem. 374 00:30:41,708 --> 00:30:46,250 Bara barnen som är en del av vår magiska gemenskap. 375 00:30:47,375 --> 00:30:50,000 Så, några frågor? - Ja! Ja! 376 00:30:52,833 --> 00:30:56,583 Med en schimpans Jag får dockorna att dansa 377 00:30:56,666 --> 00:31:00,041 En pingvin för mig, han är nästan lika cool som jag 378 00:31:00,125 --> 00:31:02,875 Om jag hade en giraff, skulle jag vara det den högsta i klassen 379 00:31:03,208 --> 00:31:06,666 Wow, en kyckling skulle vara fet, färsk omelett varje dag 380 00:31:07,000 --> 00:31:10,375 En manet skulle vara mer flagrant -Men den lever i vattnet 381 00:31:10,458 --> 00:31:12,791 Jag vill ha en björn - jag vill ha en T-Rex 382 00:31:13,125 --> 00:31:15,416 Inte tillgänglig längre! -Jag vill ha en struts 383 00:31:15,750 --> 00:31:18,750 Jag vill också - jag vill ett ädelt vitt sto 384 00:31:19,083 --> 00:31:20,916 En dum kalkon följer med 385 00:31:21,250 --> 00:31:23,875 Hej, hur är det, din halta sköldpadda? 386 00:31:23,958 --> 00:31:27,000 Du måste tänka du är en listig räv. 387 00:31:28,333 --> 00:31:32,000 Vi vill ha en djur, här och nu 388 00:31:32,333 --> 00:31:35,333 Annars tar vi isär allt 389 00:31:35,416 --> 00:31:37,708 Vi vill ha ett djur 390 00:31:38,041 --> 00:31:42,208 Nu och här, annars det finns riktig rambazamba här 391 00:31:43,208 --> 00:31:45,500 Och nu är allt blandat 392 00:31:50,166 --> 00:31:54,416 Den som är sist vid trädet står en halt sköldpadda. 393 00:31:54,500 --> 00:31:57,416 Äh, du är snabb. - Han själv. 394 00:31:57,791 --> 00:31:59,708 Och häftig. -Själv. 395 00:31:59,791 --> 00:32:02,500 Men det är jag snabbare och fräckare 396 00:32:02,583 --> 00:32:05,208 och en riktig klättermästarräv. 397 00:32:05,291 --> 00:32:08,333 Den sista upp är halt... 398 00:32:08,416 --> 00:32:11,125 Hej, steget blev lurat. 399 00:32:11,208 --> 00:32:15,250 Du tror att du är smart som en räv. - Nåväl, i alla fall. 400 00:32:15,333 --> 00:32:19,041 Mycket bra. För att jag vill lära sig allt om människor. 401 00:32:19,125 --> 00:32:21,041 Vad då? -Nja alltihop. 402 00:32:21,125 --> 00:32:24,083 Det är så annorlunda här än där jag kommer ifrån. 403 00:32:24,166 --> 00:32:26,208 Ja det vet jag. 404 00:32:27,250 --> 00:32:30,041 Du är ny här också, eller hur? Förstå. 405 00:32:30,125 --> 00:32:31,791 Rödhårig. -Ja? 406 00:32:31,875 --> 00:32:34,625 Varför växer träden så rakt där? 407 00:32:35,625 --> 00:32:37,458 Det är lyktor. 408 00:32:37,791 --> 00:32:40,791 Men de lyser inte. -Ja men senare. 409 00:32:40,875 --> 00:32:43,750 Människor är verkligen galna djur. 410 00:32:46,583 --> 00:32:50,041 luktar du det Luktar gott! - Nej det är... 411 00:32:50,125 --> 00:32:52,333 Godare än något annat. -Stopp! 412 00:32:52,416 --> 00:32:54,291 Låt gå! -Stopp! 413 00:32:54,916 --> 00:32:59,875 Stadens delikatesser! Jag kan inte missa det här. 414 00:33:00,208 --> 00:33:01,708 hurra! 415 00:33:01,791 --> 00:33:03,708 Åh gott, åh gott! 416 00:33:04,041 --> 00:33:08,708 Det renaste landet av mjölk och honung! -Rabatt! Vad gör du? kom ut där 417 00:33:09,041 --> 00:33:13,208 Ida, var är de andra barnen? -De är på lekplatsen. 418 00:33:13,541 --> 00:33:16,750 De tror att jag är mästertjuven. -Oberklau? 419 00:33:17,083 --> 00:33:20,125 Han stjäl saker från skolan. -Och varför? 420 00:33:20,208 --> 00:33:22,208 Ingen aning. -Ögonblick. 421 00:33:22,750 --> 00:33:25,500 Åh vänta. -Nej då. Komma ut! 422 00:33:25,833 --> 00:33:29,666 Ett ögonblick. Ah, jag hittade något där. 423 00:33:29,750 --> 00:33:33,166 vad är det? -En otäck gammal chokladkaka. 424 00:33:33,541 --> 00:33:36,083 Hej nej! -Mmh! 425 00:33:36,500 --> 00:33:39,000 Utsökt! Men vet du vad? -Vad? 426 00:33:39,833 --> 00:33:42,708 Vi kommer att bevisa din oskuld. -Hur kommer det sig? 427 00:33:43,041 --> 00:33:46,750 Vi hittar tjuven. vi är smarta -Ja det ska vi göra. 428 00:33:47,708 --> 00:33:50,125 Hej, men städa först! 429 00:33:50,208 --> 00:33:53,541 Att städa? Människor är verkligen galna djur. 430 00:33:55,500 --> 00:33:59,416 Ninja Turtles? -De jagar gangsters och äter pizza. 431 00:33:59,958 --> 00:34:02,833 Inte illa. Inte illa alls. 432 00:34:02,916 --> 00:34:05,166 vi letade för dig - Verkligen? 433 00:34:05,500 --> 00:34:07,791 Mig? - Killar! 434 00:34:07,875 --> 00:34:11,041 Hur mår du? -Henrietta, vet du var Rabbat är? 435 00:34:11,375 --> 00:34:13,375 Var kommer du ifrån? -Hur gammal är du? 436 00:34:13,708 --> 00:34:17,708 Vad kan du? -Jaha... jag kan till exempel... 437 00:34:17,791 --> 00:34:20,416 … breakdance! - Vad? Wow! 438 00:34:20,500 --> 00:34:25,291 Kolla in mig, jag gör det en våg som en val i havet 439 00:34:25,375 --> 00:34:27,916 Jag fortsätter att svänga, snabbare och snabbare 440 00:34:28,000 --> 00:34:30,333 Du tror att det är en orkan på väg 441 00:34:30,666 --> 00:34:35,000 Jag vacklar till dessa beats som en sjörövare på landlov 442 00:34:35,083 --> 00:34:37,916 Titta, Benni, först ett handstående 443 00:34:38,958 --> 00:34:40,458 Frys sedan in! 444 00:34:40,541 --> 00:34:42,083 Benni? 445 00:34:42,166 --> 00:34:43,416 Benni! 446 00:34:43,500 --> 00:34:46,000 hej vart ska du Benni! 447 00:34:46,333 --> 00:34:48,083 Vänta! Benni! 448 00:34:50,166 --> 00:34:52,916 Kom, Ida! Kom snabbt. 449 00:34:53,000 --> 00:34:56,458 Vi visar alla vem mästerdetektiverna är. 450 00:34:56,541 --> 00:34:58,625 - Va? 451 00:34:59,250 --> 00:35:01,041 Kom igen! 452 00:35:08,250 --> 00:35:10,083 Vad var det? 453 00:35:13,500 --> 00:35:17,916 Och? Luktar du något, detektiv? -Det luktar... mmh, mästertjuven. 454 00:35:18,000 --> 00:35:21,041 Vi ska fånga honom på bar gärning. -Vänta! 455 00:35:28,625 --> 00:35:31,666 Leden är fräsch och doftar choklad. 456 00:35:31,750 --> 00:35:34,708 Aha, Oberklau är till maskinen, 457 00:35:35,041 --> 00:35:38,500 sparkade hårt och stal alla godisbitar. 458 00:35:38,833 --> 00:35:40,541 Försök att sparka. 459 00:35:40,875 --> 00:35:44,458 tycker du det är coolt? -Varje mästerdetektiv vet detta: 460 00:35:44,791 --> 00:35:48,166 Att fånga boven, måste vi tänka 461 00:35:48,250 --> 00:35:51,041 gilla honom, var som honom, och smaka som han. 462 00:35:57,333 --> 00:35:59,791 Precis, Ida! du mår bra 463 00:36:00,125 --> 00:36:04,583 Det här är ett tips. En viktig choklad inslag av choklad. 464 00:36:05,208 --> 00:36:08,166 Hej, fuska inte! – Helt min åsikt. 465 00:36:08,750 --> 00:36:12,291 Är det inte vår Inga Kronenberg? -Jag heter Ida. 466 00:36:12,625 --> 00:36:17,083 Avbryt inte. Fångad! stöld och egendomsskador. 467 00:36:17,166 --> 00:36:20,583 Det här är verkligen inte roligt längre. Wondraschek! -Vad? 468 00:36:20,666 --> 00:36:22,416 Avsöka! -Inga! 469 00:36:22,916 --> 00:36:25,000 Vad har vi här? 470 00:36:25,083 --> 00:36:27,541 Ett gömställe för chokladsmuggling. 471 00:36:27,875 --> 00:36:31,041 Ah, ett gömställe. -Det här är mitt gosedjur! 472 00:36:31,375 --> 00:36:33,333 Vi tittar. -Inga! 473 00:36:33,666 --> 00:36:39,125 Wondraschek, du har en känsla för gömställen. -Tack, Dr Siegman. 474 00:36:41,416 --> 00:36:43,333 Inga! Stopp! -Hej! 475 00:36:44,333 --> 00:36:48,833 En kille i en luvtröja sprang precis förbi mig i badrummet. 476 00:36:48,916 --> 00:36:51,625 Med chokladkakor. -Wondraschek. 477 00:36:59,583 --> 00:37:01,083 Tack, yo 478 00:37:04,416 --> 00:37:05,916 Inga problem. 479 00:37:39,750 --> 00:37:41,250 Hej? 480 00:37:41,666 --> 00:37:44,458 Någon hemma? - 481 00:37:51,208 --> 00:37:53,083 Allt okej? 482 00:37:53,166 --> 00:37:56,000 Nej. Du sprang bara iväg tidigare. 483 00:37:56,791 --> 00:37:59,000 Ingen gillar mig särskilt mycket. 484 00:37:59,083 --> 00:38:03,333 Men det gör till och med du hellre knep för supercoola skrytare... 485 00:38:03,416 --> 00:38:06,708 Säg sedan något. Smyg inte bara iväg. 486 00:38:09,500 --> 00:38:12,208 Det finns eremitsköldpaddor 487 00:38:12,291 --> 00:38:15,166 men eremitpojkar, det suger. 488 00:38:17,625 --> 00:38:19,708 du har rätt. 489 00:38:19,791 --> 00:38:24,208 Nästa gång låt oss bara prata om det som vänner. 490 00:38:25,125 --> 00:38:27,000 Vänner? -Rensa. 491 00:38:33,083 --> 00:38:36,083 Du är bäst. -Du är bäst. 492 00:38:47,291 --> 00:38:50,750 Vi två tillsammans gör vi mycket oväsen 493 00:38:50,833 --> 00:38:53,333 Redo för en kuddkamp? 494 00:38:53,666 --> 00:38:56,125 Vi rapar låtar i duett 495 00:38:56,458 --> 00:38:59,500 Och vi chillar med monster under sängen 496 00:38:59,833 --> 00:39:04,500 Var inte rädd eftersom du är i mitt liv 497 00:39:06,000 --> 00:39:10,250 I mina drömmar jag ville ha en vän som du 498 00:39:11,333 --> 00:39:13,291 Äntligen är du där 499 00:39:13,625 --> 00:39:16,458 Jag har väntat på dig så länge 500 00:39:17,125 --> 00:39:19,041 drömmar går i uppfyllelse 501 00:39:19,125 --> 00:39:22,208 Jag är så glad över det du är i början 502 00:39:22,958 --> 00:39:25,625 Sätt din tass i min hand! 503 00:39:25,708 --> 00:39:28,541 Genom tjocka och tunn för en livstid 504 00:39:28,625 --> 00:39:30,708 Du är äntligen här - Ah! 505 00:39:30,791 --> 00:39:33,916 Jag har väntat på dig så länge 506 00:39:37,708 --> 00:39:39,958 Säg mig, vad gör du här? 507 00:39:40,041 --> 00:39:43,666 Um... kuddkamp. -Hur? Helt ensam med dig? 508 00:39:44,291 --> 00:39:46,375 Ja. Hur så? 509 00:39:46,708 --> 00:39:48,791 Ida, vem gjorde det? 510 00:39:49,500 --> 00:39:51,500 Um... Det var jag. 511 00:39:56,041 --> 00:39:57,958 Hej, berätta! 512 00:39:58,041 --> 00:39:59,500 Ida! 513 00:39:59,833 --> 00:40:01,416 sluta! 514 00:40:03,083 --> 00:40:05,416 Du ser mycket gladare ut. 515 00:40:05,500 --> 00:40:08,583 Hjälpte de lyckliga örhängena? -Mycket. 516 00:40:08,666 --> 00:40:10,500 Det gör mig glad. 517 00:40:11,041 --> 00:40:15,041 Och din nya uppstoppade räv gillar fjädrar också, va? -Ja. 518 00:40:15,375 --> 00:40:18,541 Allt ska städas imorgon. lovat? 519 00:40:18,916 --> 00:40:20,833 Ja. -God natt. 520 00:40:20,916 --> 00:40:22,916 God natt. -Söta drömmar! 521 00:40:27,500 --> 00:40:30,166 wow! Det var nära. 522 00:40:31,875 --> 00:40:35,333 Jag är övar för kören, mamma! 523 00:40:35,416 --> 00:40:36,833 Hm. 524 00:40:41,375 --> 00:40:43,958 Rabbat, vad var det där förut? 525 00:40:44,041 --> 00:40:47,541 Jag kopierade det från vargar i skogen. 526 00:40:47,625 --> 00:40:50,291 Det är ett slags medlemssamtal. 527 00:40:51,000 --> 00:40:54,416 Vad gör vi imorgon? -Imorgon hittar vi tjuven. 528 00:40:54,500 --> 00:40:58,375 Ja, vi hittar honom imorgon. -Och jag blir vän med Jo. 529 00:40:58,708 --> 00:41:03,416 Vet du vad? jag önskade för ett människobarn som du SÅ. 530 00:41:04,125 --> 00:41:08,500 Sov gott, min fluffiga vän... 531 00:41:08,583 --> 00:41:10,833 Min mänskliga tjej. 532 00:41:10,916 --> 00:41:14,125 Jag hoppas att du drömmer om choklad 533 00:41:14,458 --> 00:41:16,500 Titta, de lyser. 534 00:41:17,958 --> 00:41:21,500 Jag behöver ingen kudde, krypa ihop till din päls 535 00:41:21,583 --> 00:41:24,541 Slut dina ögon, månen är så ljus 536 00:41:24,625 --> 00:41:28,958 Sov gott min fluffiga vän 537 00:42:06,041 --> 00:42:09,000 Wondraschek! Wondraschek! - 538 00:42:09,333 --> 00:42:11,916 Min kålrabbi! Min kålrabbi! 539 00:42:12,250 --> 00:42:15,541 Wondrascheeeeeek! 540 00:42:21,375 --> 00:42:24,458 Regel nummer ett: A riktig mästerdetektiv 541 00:42:24,791 --> 00:42:26,916 har ögon och öron överallt. 542 00:42:27,958 --> 00:42:31,541 Ansträng dig så kommer dina betyg att förbättras. -Ja. 543 00:42:31,625 --> 00:42:33,916 Säg adjö klokt! 544 00:42:34,750 --> 00:42:38,666 Regel nummer två: The detektiv tittar bakom 545 00:42:38,750 --> 00:42:41,416 fasaden och ser vad andra inte kan se. 546 00:42:41,500 --> 00:42:43,791 Alla har en hemlighet. 547 00:42:44,125 --> 00:42:49,458 Och där det finns en hemlighet, det finns en gåta. Och även en lösning. 548 00:42:49,541 --> 00:42:54,916 Om du vill hitta Oberklau, du måste förbli hemlig. Oupptäckt, gömt. 549 00:42:55,000 --> 00:42:57,916 Hej Ida, lyssnar du ens på mig? -Ja. 550 00:42:58,000 --> 00:42:59,833 Hej, vårt omslag. 551 00:43:00,166 --> 00:43:02,000 Hej Jo. -Hej. 552 00:43:02,416 --> 00:43:04,583 Tack igen för igår. 553 00:43:04,666 --> 00:43:07,541 Rensa. Vad gjorde du vid maskinen? 554 00:43:07,875 --> 00:43:10,166 Vi vill fånga tjuven. -Verkligen? 555 00:43:10,500 --> 00:43:12,500 Ida håller på med något. 556 00:43:12,833 --> 00:43:15,291 Vill du delta? -Rensa. 557 00:43:15,625 --> 00:43:19,375 Exakt. Du distraherar honom och jag letar efter tjuven. -Sval. 558 00:43:20,333 --> 00:43:25,500 Väldigt smart. Om vi fortsätter så här bra team, vi hittar snart tjuven. Kom igen! 559 00:43:29,583 --> 00:43:34,208 Det kan inte vara det. Vem är bara tjuven? - Vi hittar honom. 560 00:43:34,291 --> 00:43:38,250 Vem som helst kan vara skyldig, frågan är bara vem? 561 00:43:38,583 --> 00:43:41,875 Det är därför vi är spionerar på alla nu 562 00:43:42,208 --> 00:43:46,125 Vem som helst kan vara boven, men vad är motivet? 563 00:43:46,208 --> 00:43:49,791 Vi löser det här fallet som en mästerdetektiv 564 00:43:50,125 --> 00:43:54,041 Vi följer spåren med en förstoringsglas och list 565 00:43:54,125 --> 00:43:57,791 Förhör alla som är på något sätt misstänkt 566 00:43:58,250 --> 00:44:01,750 De två bakom huset, vad gör de där? 567 00:44:02,083 --> 00:44:06,208 De är upp till något, det är uppenbart 568 00:44:06,916 --> 00:44:10,416 Vem som helst kan vara gärningsman, man, kvinna, djur 569 00:44:10,750 --> 00:44:14,583 Han kan kamouflera sig själv, fly, men han kommer fortfarande att dömas 570 00:44:14,666 --> 00:44:18,500 Vem som helst kan vara boven, men deras tid är slut 571 00:44:18,833 --> 00:44:22,375 Och gangstern... -Skynda nu. Klarade det! 572 00:44:22,458 --> 00:44:24,458 Till sista brottsplatsen. 573 00:44:25,916 --> 00:44:28,500 Det måste finnas en ledtråd någonstans... 574 00:44:28,583 --> 00:44:31,041 Hoppsan! Ledsen. åh! 575 00:44:31,625 --> 00:44:34,791 Det är min Ida. Och vad är det? Hej! 576 00:44:35,291 --> 00:44:37,333 Oj, det är ljust! 577 00:44:37,666 --> 00:44:41,166 Åh vänta! Vad händer? Ett pappersspott. 578 00:44:41,500 --> 00:44:45,000 Det är jag, som en ofarlig gosedjur räv. 579 00:44:45,083 --> 00:44:46,958 -Vem kommer? 580 00:44:47,291 --> 00:44:50,333 Vi föreställer oss: Vi har tjuven 581 00:44:50,666 --> 00:44:54,333 Och så skakar han ett alibi ur ärmen 582 00:44:54,791 --> 00:44:57,916 Vad håller de på med där bakom dörren? 583 00:44:58,250 --> 00:45:01,958 De stal något, vi fångade dem - kom igen. 584 00:45:02,041 --> 00:45:03,083 Jäkla! 585 00:45:11,833 --> 00:45:15,416 Vem är det här? Wondraschek. Hm... 586 00:45:15,750 --> 00:45:17,791 Misstänksamt, väldigt misstänksamt. 587 00:45:18,958 --> 00:45:22,708 Håll dig borta från tidningarna! Det finns inget att se på den. 588 00:45:23,041 --> 00:45:25,916 Förutom en smart gosedjursräv. 589 00:45:27,125 --> 00:45:30,791 Vem som helst kan vara den skyldige, frågan är bara: vem? 590 00:45:30,875 --> 00:45:34,958 Vi behöver bevisen, men var får vi tag i det? 591 00:45:35,041 --> 00:45:38,125 Vem som helst kan vara skyldig, tänkte vi 592 00:45:38,750 --> 00:45:41,583 Men tjuven går inte att hitta 593 00:45:41,916 --> 00:45:44,625 Som en skugga i natten 594 00:45:48,000 --> 00:45:49,416 Hej? 595 00:45:50,166 --> 00:45:53,625 Å nej, inte den heller! Gå bara härifrån. 596 00:45:55,041 --> 00:45:56,541 Wondraschek? 597 00:46:00,125 --> 00:46:01,875 Wondraschek? 598 00:46:09,458 --> 00:46:11,041 Wondraschek. 599 00:46:14,416 --> 00:46:15,583 Ah... 600 00:46:17,291 --> 00:46:21,833 Vad gör han? Gömmer sig från Siegmann. - 601 00:46:21,916 --> 00:46:25,041 Mycket misstänksam, mycket misstänksam. 602 00:46:26,166 --> 00:46:30,250 nej då! Hej hej var försiktig. Wondraschek ligger bakom... 603 00:46:30,583 --> 00:46:33,541 Herr Siegmann... -Vad gör du här? 604 00:46:33,875 --> 00:46:38,333 Vi ville bara... -Du borde plugga, Jonathan. 605 00:46:38,666 --> 00:46:42,416 Jag måste prata med din pappa igen om dina betyg. 606 00:46:42,750 --> 00:46:45,500 För ditt eget bästa såklart. 607 00:46:45,833 --> 00:46:49,875 Nu kommer du till paus, och du, Inga Kronenberg... 608 00:46:49,958 --> 00:46:52,416 Ida! - Jag ska hålla ett öga på dig. 609 00:46:52,500 --> 00:46:55,833 Och nu leka med de andra barnen! 610 00:47:00,250 --> 00:47:02,250 Vad mer vill han här? 611 00:47:05,000 --> 00:47:07,666 Wondraschek, Wondraschek... 612 00:47:08,333 --> 00:47:11,291 Aha, Wondraschek är växtmördaren. 613 00:47:11,625 --> 00:47:13,875 "För ditt eget bästa." 614 00:47:13,958 --> 00:47:17,666 Men är han också Oberklau? -Wondraschek... 615 00:47:19,416 --> 00:47:23,750 Det tar jag hellre med mig. Inte för att jag fortfarande är misstänkt. 616 00:47:25,708 --> 00:47:29,416 Du kommer inte tro vem jag såg. Det var nära. 617 00:47:29,500 --> 00:47:32,166 spelar ingen roll. Jag har en väldigt het ledning. 618 00:47:32,250 --> 00:47:36,125 Jag tror jag vet vem den skyldige är. Börjar med W. 619 00:47:36,208 --> 00:47:37,708 Wondraschek? 620 00:47:38,041 --> 00:47:42,833 Slug som en räv, mänsklig tjej. – Det stämmer, han kommer in överallt. 621 00:47:43,166 --> 00:47:47,250 Han vill nog hämnas pga Siegmann är alltid över honom. 622 00:47:47,666 --> 00:47:49,666 vad säger du 623 00:47:51,708 --> 00:47:53,375 Vad är det? 624 00:47:53,708 --> 00:47:58,333 Jag följer spåret nu. Ni människor mår bra. Jag förstår 625 00:47:58,416 --> 00:48:01,708 Du behöver människor vänner också. Hej hejdå. 626 00:48:01,791 --> 00:48:04,291 Är det på grund av din far? 627 00:48:05,583 --> 00:48:09,833 Ja! Jag kanske kan hjälpa till du lite i skolan. 628 00:48:09,916 --> 00:48:12,500 Eller efter skolan. Vi kunde... 629 00:48:12,833 --> 00:48:15,375 Har du en idé till rapporten? 630 00:48:15,458 --> 00:48:18,125 Öh... Pirater kanske? 631 00:48:18,583 --> 00:48:21,791 Sval. gör vi det tillsammans -Mmm. 632 00:48:22,666 --> 00:48:26,291 Jag... måste göra något där. Tills dess. 633 00:48:34,208 --> 00:48:36,041 Du, Benni. 634 00:48:36,875 --> 00:48:38,875 Hej. -På grund av rapporten... 635 00:48:39,208 --> 00:48:43,708 Jag har förberett något om Blackbeard, Störtebeker och Jack Sparrow. 636 00:48:43,791 --> 00:48:46,666 Du... -Ja, Jack Sparrow var bara på bio. 637 00:48:46,750 --> 00:48:50,375 Men vi kunde visa filmer och... -Benni, jag... 638 00:48:50,958 --> 00:48:53,916 Jag ska ge piratpresentationen med Jo. 639 00:48:55,916 --> 00:48:59,708 Vi gör nästa sak tillsammans, du och jag, jag och du. 640 00:49:00,041 --> 00:49:03,500 Så vi båda. Lovade. -Med Jo... 641 00:49:04,708 --> 00:49:06,208 Åh jag förstår. 642 00:49:07,458 --> 00:49:09,083 Bennie... 643 00:49:09,416 --> 00:49:11,833 hej, ida Briefing. 644 00:49:12,166 --> 00:49:13,666 Hej Bennie. 645 00:49:16,375 --> 00:49:20,000 Om du vill kan du sitta med framme hos oss från och med nu. 646 00:49:31,541 --> 00:49:35,458 Hur är det med dig? - Bra. Hur var fotbollsmatchen? 647 00:49:38,166 --> 00:49:40,166 Mina örhängen! 648 00:49:41,083 --> 00:49:44,208 Mina örhängen är borta! Benni, vad är det? 649 00:49:44,541 --> 00:49:48,125 vad är det? Vad hände? -Är du galen! 650 00:49:48,208 --> 00:49:52,000 Jag har inte gjort någonting! -Jag förstår att du är arg! 651 00:49:52,083 --> 00:49:56,000 Men det är inte därför du stjäl örhängen! -Ida... 652 00:49:56,333 --> 00:49:58,958 Kanske är HAN tjuven. -Ge henne tillbaka! 653 00:49:59,291 --> 00:50:02,416 Benni Oberklau. - Misstänksamt! 654 00:50:04,166 --> 00:50:06,958 Du är lika dum som alla andra. 655 00:50:18,625 --> 00:50:20,791 -Hej? 656 00:50:20,875 --> 00:50:22,666 Någon hemma? 657 00:50:23,000 --> 00:50:25,250 Kom igen, ge inte upp! 658 00:50:25,333 --> 00:50:27,583 Är du en man, en ninja 659 00:50:27,916 --> 00:50:31,083 Pirat eller bara en eremitsköldpadda? 660 00:50:32,083 --> 00:50:34,833 Vad kan DU om pirater? 661 00:50:35,583 --> 00:50:39,208 Mer än du om sköldpaddor. Tror du mig inte? 662 00:50:39,958 --> 00:50:42,041 Titta sedan noga. 663 00:50:42,125 --> 00:50:46,333 Kasta av! Alla händer på däck! På dem med ett vrål! 664 00:50:46,416 --> 00:50:50,166 Svartskägg och lång John Silver var mina vänner. 665 00:50:50,250 --> 00:50:53,291 Vi kapar de andra. Din skatt är vår! 666 00:50:53,625 --> 00:50:58,291 Uah, uah, uah, ah... vem överdrev det igen när man polerar toppen? 667 00:50:58,625 --> 00:51:00,458 Åh, åh! Ah! 668 00:51:03,208 --> 00:51:06,041 Allt okej? -Låt oss gå upp från masten! 669 00:51:06,375 --> 00:51:09,416 Ah... Uah, uah, vilken dyning! 670 00:51:10,083 --> 00:51:13,916 Man, kapten, hur går det ta sig igenom stormen?! 671 00:51:14,333 --> 00:51:17,041 Hamn, rorsman! - Styrkvinna. 672 00:51:17,583 --> 00:51:19,833 Skattesköldpadda. 673 00:51:20,750 --> 00:51:22,916 Jaha då... sätt dig bakom ratten! 674 00:51:23,333 --> 00:51:26,791 Vi bryter igenom vågorna. full fart framåt! 675 00:51:26,875 --> 00:51:29,041 Ja, ja, kapten! Ah... 676 00:51:38,041 --> 00:51:40,958 Oj, det är en lång presentation. 677 00:51:41,041 --> 00:51:44,916 gör du det här ensam Inte konstigt du har knappt tid för mig... 678 00:51:45,250 --> 00:51:49,833 ... för att fånga den skyldige. -Wondraschek, Benni, vem var det då? 679 00:51:50,166 --> 00:51:52,958 Hej! Jag har följt flera ledtrådar 680 00:51:53,041 --> 00:51:57,000 och det är det säkert den minst misstänkta. 681 00:51:57,083 --> 00:51:59,333 Benni såg så ledsen ut. 682 00:51:59,416 --> 00:52:02,375 Jag tror att Benni inte är Oberklau. 683 00:52:02,458 --> 00:52:06,583 Och jag är smart. Men jag kan ingenting om pirater. 684 00:52:06,666 --> 00:52:11,166 Ordet "pirat" kommer från det latinska ordet "pirata", "buccaneer". 685 00:52:11,250 --> 00:52:14,083 Du vet inte heller. Du har precis läst. 686 00:52:14,166 --> 00:52:19,041 Än idag finns det pirater som kapa, döda, kidnappa eller stjäla fartyg. 687 00:52:48,416 --> 00:52:52,416 Jag vill inte ha Ida. - Gå in! 688 00:52:52,500 --> 00:52:55,083 Är du? - Nej. 689 00:53:02,291 --> 00:53:04,041 Oberklau? 690 00:53:04,125 --> 00:53:09,083 Du kanske är en pirat, men inte en tjuv. De är verkligen orättvisa, kapten. 691 00:53:09,166 --> 00:53:10,833 Ja helt och hållet. 692 00:53:10,916 --> 00:53:14,833 Varför ska jag rita smileys och stjäla örhängen? -Exakt. 693 00:53:14,916 --> 00:53:17,291 Benjamin. Iväg till klassen! 694 00:53:23,916 --> 00:53:27,041 Glitter...blanka tjejörhängen. 695 00:53:32,750 --> 00:53:35,666 Jonathan, din rektor ringde om 696 00:53:35,750 --> 00:53:39,375 tjänstefel och dåliga prestationer. 697 00:53:39,708 --> 00:53:43,250 Jobba mindre och stötta din son istället. 698 00:53:43,916 --> 00:53:46,708 Hur mår vi då ska man ha råd med allt detta? 699 00:53:46,791 --> 00:53:49,125 Vi kan sakta ner. 700 00:53:49,208 --> 00:53:53,458 Vi kan flytta in i en lägenhet. - Så att jag kommer att betraktas som ett misslyckande? 701 00:53:53,916 --> 00:53:58,958 Men jag är ingen förlorare. Och min son... är inte en förlorare heller. 702 00:53:59,458 --> 00:54:02,166 Är vi tydliga? -Ja pappa. 703 00:54:02,250 --> 00:54:06,625 Du ger honom fel bild av en man. -Du mjukar upp honom. 704 00:54:09,250 --> 00:54:11,791 Man! -Skolan ska börja. 705 00:54:11,875 --> 00:54:14,000 Var är han? -WHO? 706 00:54:14,083 --> 00:54:18,333 Jag ville gå igenom presentationen med Jo. - Kom igen, jag ska fråga dig. 707 00:54:18,416 --> 00:54:21,250 Vad gjorde piraterna åt skörbjugg? 708 00:54:21,333 --> 00:54:24,625 De tog citron träd för C-vitamin. 709 00:54:24,708 --> 00:54:27,583 Bra. När... -Jo kommer att vänta framför skolan. 710 00:54:27,666 --> 00:54:31,666 När var piraternas storhetstid? -Mellan 1690 och 1730. 711 00:54:32,041 --> 00:54:34,666 Vi ses senare. Hejdå hejdå! 712 00:54:34,750 --> 00:54:39,250 Du behöver inte vara en slug räv för att förstå: Du behöver inte mig. 713 00:54:40,000 --> 00:54:44,000 Åh, herregud Glitzi-Glänzi-Glitzis! 714 00:54:44,625 --> 00:54:47,916 Jawollsky. Här kommer en ny vän till dig. 715 00:54:48,958 --> 00:54:53,458 Mina söta, vackra Glitzis. Ni chica, chica glänsande tjejer. 716 00:54:57,250 --> 00:54:59,250 Åh åh! Benni, du? 717 00:54:59,750 --> 00:55:00,958 Ah... 718 00:55:01,916 --> 00:55:05,416 pinky -Jag har precis lånat dem alla, ärligt talat. 719 00:55:05,750 --> 00:55:09,666 Jag måste gå. Jag har ett annat möte. Hej då! 720 00:55:11,750 --> 00:55:13,916 Vad kan jag säga? 721 00:55:14,666 --> 00:55:17,500 Du kan kopiera mig. 722 00:55:17,583 --> 00:55:21,833 Hej var har du varit? - Va? Träffades vi? Koppla av. 723 00:55:22,833 --> 00:55:24,250 Ida. 724 00:55:24,833 --> 00:55:28,208 Sökte och hittade. För jag är oskyldig 725 00:55:28,541 --> 00:55:29,833 Nåväl! 726 00:55:31,083 --> 00:55:34,250 paradoxalt bevis. - Verkligen misstänkt, eller hur? 727 00:55:34,333 --> 00:55:37,750 Om du aldrig stal, varför har du bytet? 728 00:55:37,833 --> 00:55:39,583 Rätt. 729 00:55:40,375 --> 00:55:42,541 Tja, skatan... 730 00:55:42,875 --> 00:55:47,416 Du är skatan, Benni Oberklau. -Benni, skoltjuven. 731 00:55:47,750 --> 00:55:50,083 Det var han. -Det var inte jag. 732 00:55:50,416 --> 00:55:52,625 "Det var inte jag!" 733 00:55:52,958 --> 00:55:57,625 Bra sista ord för att avsluta a meningslöst, orättvist samtal. 734 00:55:57,958 --> 00:56:02,666 Så länge det här var ett samtal och inte bara ett skyllspel. 735 00:56:03,000 --> 00:56:04,708 Inga! 736 00:56:05,083 --> 00:56:08,708 Inga? -Det är orättvist att du alltid står vid Benni. 737 00:56:08,791 --> 00:56:10,625 Och till Ida. -För mig? 738 00:56:10,958 --> 00:56:13,958 Det är korrekt. Benni och Ida är alltid att föredra! 739 00:56:14,791 --> 00:56:17,083 Sluta med nonsensen! 740 00:56:17,166 --> 00:56:20,041 Beviset: De får djur och vi inte. 741 00:56:20,375 --> 00:56:22,833 Är korrekt! Vi vill också ha ett djur! 742 00:56:23,166 --> 00:56:26,916 Vi vill också ha ett djur! Vi vill också ha ett djur! 743 00:56:27,250 --> 00:56:30,833 Vi vill också ha ett djur! Vi vill också ha ett djur! 744 00:56:31,166 --> 00:56:34,291 Vi vill också ha ett djur! Vi vill också ha ett djur! 745 00:56:34,375 --> 00:56:36,208 Det räcker! 746 00:56:37,125 --> 00:56:41,791 Ni är en magisk gemenskap! Man måste hålla ihop. 747 00:56:42,125 --> 00:56:46,000 Särskilt de som redan har fått ett magiskt husdjur. -Ja! 748 00:56:46,875 --> 00:56:49,000 Vi går ut. 749 00:56:49,083 --> 00:56:53,000 Ida och Jo, ni ger er presentation på teaterscenen. 750 00:56:53,750 --> 00:56:55,833 Snabbt, snabbt, snabbt! 751 00:56:58,375 --> 00:57:00,625 Och... snälla. 752 00:57:02,083 --> 00:57:03,708 Ehm... tja... 753 00:57:04,041 --> 00:57:07,458 Den, eh... piraternas guldålder... var... 754 00:57:07,791 --> 00:57:10,958 Han kan mindre om pirater än du gör om sköldpaddor. 755 00:57:11,291 --> 00:57:15,083 ...på 1400-talet...- Nej, 1690 till 1730. 756 00:57:15,541 --> 00:57:19,375 Fortsätt. -Jo, de levde för länge, länge sedan. 757 00:57:19,458 --> 00:57:23,166 Det är inte sant. Piraterna existerar än idag. 758 00:57:23,250 --> 00:57:24,666 Här. 759 00:57:25,333 --> 00:57:26,833 um... 760 00:57:26,916 --> 00:57:28,541 Piraterna var... 761 00:57:29,208 --> 00:57:31,541 ... män... med skägg. 762 00:57:31,875 --> 00:57:34,916 Nej, det fanns kvinnor också. -Och vilken typ av! 763 00:57:35,250 --> 00:57:38,458 De åt... sköldpaddor. -Man, Jo. 764 00:57:38,791 --> 00:57:41,000 Inga! -Du måste veta. 765 00:57:41,083 --> 00:57:44,958 Du är någon slags pirat, Benni Oberklau. - 766 00:57:45,833 --> 00:57:48,208 Nej, man, Benni Oberschlau! 767 00:57:48,541 --> 00:57:51,291 Vad vet han? -Mer än du! 768 00:57:52,291 --> 00:57:56,208 Kom igen, Benni, berätta för dem hur det egentligen var. Våga, gå! 769 00:57:56,541 --> 00:58:00,083 Tänk dig, 300 år sedan, ett gigantiskt fartyg 770 00:58:00,416 --> 00:58:04,041 Vad ska det? -Skull Flag, Blackbeard är namnet 771 00:58:04,375 --> 00:58:07,333 Böcker säger den största piraten... -Dålig rånare! 772 00:58:07,666 --> 00:58:09,583 Stå inte i vägen för honom 773 00:58:09,666 --> 00:58:12,166 Han var redo att dö för laget 774 00:58:12,500 --> 00:58:15,333 Du var inte förberedd. -En hedersman 775 00:58:15,416 --> 00:58:17,666 Guldet delades av alla 776 00:58:17,750 --> 00:58:19,541 Skulle du ha berättat skit 777 00:58:19,875 --> 00:58:22,583 Hade hans sabel frågat dig att gå plankan 778 00:58:22,666 --> 00:58:25,083 Du skulle vara hajens frukost 779 00:58:25,416 --> 00:58:27,791 Jag behöver veta, jag var där 780 00:58:28,125 --> 00:58:30,625 Det är så pirater är, oavsett vad du säger 781 00:58:30,958 --> 00:58:33,458 Börja för vänner, hata svek 782 00:58:33,791 --> 00:58:35,958 Det är så pirater är, oavsett vad du tycker 783 00:58:36,291 --> 00:58:38,750 Även utan en lurvigt skägg eller papegoja 784 00:58:39,083 --> 00:58:41,541 Det är så pirater är, oavsett vad du tror 785 00:58:41,875 --> 00:58:44,250 Inget kontrakt, a handslag räcker 786 00:58:44,583 --> 00:58:47,041 Ett lag man litar blint på 787 00:58:47,125 --> 00:58:49,625 Det är så pirater är, och det är så jag är 788 00:58:51,833 --> 00:58:55,041 Inte en tjuv och inte en kroppstjuv, men en pirat, 789 00:58:55,375 --> 00:58:57,375 oavsett vad du säger 790 00:58:58,500 --> 00:59:01,250 Bra, Benni. 791 00:59:01,583 --> 00:59:04,541 Mycket bra, Ben! Mycket bra. 792 00:59:05,708 --> 00:59:10,041 Och Jo, istället för kyla, du bättre förbereda. 793 00:59:10,750 --> 00:59:13,041 Du upprepar det igen. 794 00:59:13,125 --> 00:59:15,125 Jag bryr mig inte! 795 00:59:15,791 --> 00:59:18,208 Vad är det med Jo? -Vänta! 796 00:59:23,166 --> 00:59:24,583 Ja! 797 00:59:25,500 --> 00:59:28,750 Vad skulle det betyda? Du förstörde det totalt! 798 00:59:28,833 --> 00:59:32,833 Varför var du inte förberedd? -Okej, det gick dåligt. 799 00:59:32,916 --> 00:59:36,208 Vi gör det bättre nästa gång. -Vi? 800 00:59:36,541 --> 00:59:39,916 Hej, du har inga problem. Titta på dig! 801 00:59:40,250 --> 00:59:42,791 Du har ett djur, bra betyg, 802 00:59:42,875 --> 00:59:46,458 och den gamla häxan är förtjust i dig! -Hon är ingen häxa. 803 00:59:47,583 --> 00:59:50,083 Nåväl, ingen av dem i alla fall. 804 00:59:56,791 --> 00:59:58,583 Wondraschek. 805 00:59:58,666 --> 01:00:00,583 Jag bryr mig inte. 806 01:00:00,666 --> 01:00:04,833 Kom igen detektiv. Vi fångar tjuven. 807 01:00:07,500 --> 01:00:08,750 Komma. 808 01:00:10,416 --> 01:00:13,125 Du och jag är detektiver. 809 01:00:14,833 --> 01:00:16,250 Komma. 810 01:00:50,250 --> 01:00:52,875 Vad gör han? -Ingen aning. 811 01:00:55,208 --> 01:00:56,708 Hej! -Ah! 812 01:00:57,041 --> 01:01:00,125 Det är omöjligt! stannade här! Hej! 813 01:01:00,208 --> 01:01:02,333 Stopp! Vänta! 814 01:01:02,916 --> 01:01:07,083 Vi är i Wondrascheks kammare. Verkligen misstänkt, kammaren. 815 01:01:07,166 --> 01:01:11,166 Och så sprang vi iväg. Jo har en bra plan. 816 01:01:11,250 --> 01:01:14,208 Jo sa... Jo sa att vi... 817 01:01:14,541 --> 01:01:17,541 Yo, yo, yo. Finns det någon annan 818 01:01:17,875 --> 01:01:20,250 Är du galen? -Tydligen. 819 01:01:20,333 --> 01:01:24,333 Jag trodde att vi två skulle fånga tjuven. -Ja, jag tänkte... 820 01:01:24,416 --> 01:01:27,833 vad tänkte du på Only to Jo? -Äh... vad? 821 01:01:28,166 --> 01:01:32,875 Ja! Det viktiga är att du ha kul. Och Benni är felaktigt anklagad. 822 01:01:33,458 --> 01:01:37,291 Vad betyder det? - Att du bara bryr dig om Jo... 823 01:01:39,416 --> 01:01:43,791 ... istället för att hjälpa en vän. -Du är bara avundsjuk! 824 01:01:44,125 --> 01:01:48,458 Svartsjuk? Jag står nu av någon som behöver hjälp. 825 01:01:48,791 --> 01:01:52,416 Gör vad du vill. -Jag gör det jag måste göra. 826 01:01:52,500 --> 01:01:55,375 Jag hittar Oberklau, ensam. 827 01:01:55,708 --> 01:01:58,791 Så här bevisar jag att Benni är oskyldig. 828 01:01:58,875 --> 01:02:02,041 Människor är riktigt galna djur. 829 01:02:02,125 --> 01:02:06,166 Ibland säger du saker du inte menar alls 830 01:02:06,500 --> 01:02:08,083 Rabatt! 831 01:02:08,166 --> 01:02:10,416 Det var inte meningen att skada dig 832 01:02:10,500 --> 01:02:13,458 Tro mig, jag är fruktansvärt ledsen 833 01:02:13,541 --> 01:02:14,791 Rabatt! 834 01:02:14,875 --> 01:02:19,000 Jag hoppas att jag inte förlorar du nu - Rabbat, vänta! 835 01:02:21,041 --> 01:02:24,833 Människor är verkligen galna djur 836 01:02:27,333 --> 01:02:32,041 Ibland säger man saker att du inte tror dig själv 837 01:02:33,541 --> 01:02:36,333 jag menade inte att skada dig 838 01:02:36,416 --> 01:02:38,791 Men det kom bara ut så 839 01:02:39,958 --> 01:02:43,750 Tro mig, jag fattar inte själv 840 01:02:46,291 --> 01:02:49,916 Människor är verkligen galna djur 841 01:02:53,291 --> 01:02:55,291 Ida? - 842 01:02:55,875 --> 01:02:57,291 Ida? 843 01:02:58,208 --> 01:03:01,750 Ja! -Jag ville bara säga god natt. 844 01:03:05,833 --> 01:03:09,000 Är allt okej med dig? -Jag sover redan. 845 01:03:10,750 --> 01:03:13,041 Söta drömmar! -God natt mamma. 846 01:03:13,375 --> 01:03:14,958 God natt. 847 01:03:28,000 --> 01:03:29,833 Försiktighet! -Vad då? 848 01:03:30,166 --> 01:03:31,875 Jättestor havsstorm! 849 01:03:32,208 --> 01:03:35,625 Oj! -Bara vår tappra kapten kan hjälpa! 850 01:03:35,708 --> 01:03:38,666 El kapten! - 851 01:03:39,000 --> 01:03:41,791 Vad ser du skattesköldpadda? 852 01:03:41,875 --> 01:03:45,416 klippor framför, sjöjungfrur, jättebläckfisk, 853 01:03:45,500 --> 01:03:48,583 en... en tjej överbord! - Va? 854 01:03:48,916 --> 01:03:50,500 Låt mig se! 855 01:04:10,208 --> 01:04:11,750 Rabatt! 856 01:04:13,166 --> 01:04:15,166 Rabbat, var är du? 857 01:04:17,583 --> 01:04:19,083 Rabatt! 858 01:04:21,375 --> 01:04:22,875 rabatt. 859 01:04:33,041 --> 01:04:34,541 benny 860 01:04:38,125 --> 01:04:41,750 Ida får se, jag kan hitta Oberklau på egen hand. 861 01:04:41,833 --> 01:04:45,041 Det här fallet behöver en mästerdetektiv. 862 01:04:45,541 --> 01:04:47,583 Åh, vad luktar jag? 863 01:04:48,708 --> 01:04:51,625 Automaten. Där, ledtrådarna. 864 01:04:51,708 --> 01:04:54,958 Det läckra, choklad choklad tips. 865 01:04:55,291 --> 01:04:58,541 -Vad var det? Åh... 866 01:04:59,583 --> 01:05:01,083 Okej. 867 01:05:01,916 --> 01:05:03,750 Ledtrådarna är välsmakande, men en mästare 868 01:05:03,833 --> 01:05:07,583 detektiv alltid följer ett nytt spår. 869 01:05:07,666 --> 01:05:10,625 -Vänta ett ögonblick. Oberklau? 870 01:05:11,000 --> 01:05:12,666 Hitåt. 871 01:05:18,541 --> 01:05:21,208 Ah, Wondrashek. - 872 01:05:21,541 --> 01:05:25,583 Åh nej, inte det igen. Vänd inte, vänd inte. 873 01:05:27,708 --> 01:05:29,125 Hm? 874 01:05:31,375 --> 01:05:32,791 Hm? 875 01:05:34,291 --> 01:05:35,791 Ögonblick. 876 01:05:36,375 --> 01:05:38,375 ts, verkligen... 877 01:05:40,833 --> 01:05:43,458 Tja, vi hade ett slagsmål. 878 01:05:44,583 --> 01:05:46,875 Och så tog Rabbat fart. 879 01:05:47,625 --> 01:05:49,625 Nu är han borta. 880 01:05:50,500 --> 01:05:53,500 Har du någon aning om var han kan vara? -Inga. 881 01:05:55,416 --> 01:05:58,083 Eh ja. Vi måste gå till skolan. 882 01:05:58,791 --> 01:05:59,958 Vi? 883 01:06:00,041 --> 01:06:02,625 I skolan? Mitt i natten? 884 01:06:03,541 --> 01:06:05,583 Det är förbjudet. 885 01:06:05,666 --> 01:06:07,333 Och läskigt. 886 01:06:09,916 --> 01:06:11,916 Jag kommer inte att göra det. 887 01:06:14,541 --> 01:06:17,083 Vet du vad? Du var helt elak. 888 01:06:17,958 --> 01:06:20,166 man man man På riktigt. 889 01:06:20,250 --> 01:06:23,208 Känner du inte till piraternas hederskodex? 890 01:06:23,833 --> 01:06:27,083 Vad? - Koden för pirat heder. 891 01:06:27,166 --> 01:06:29,250 Känner du honom inte? 892 01:06:29,333 --> 01:06:32,041 Du måste förlåta vänner i nöd. 893 01:06:39,000 --> 01:06:40,000 Benny, 894 01:06:41,000 --> 01:06:42,833 Jag är ledsen. 895 01:06:43,958 --> 01:06:48,458 Det där med presentationen och Oberklau, det var helt dumt av mig. 896 01:06:49,916 --> 01:06:52,000 Jag är verkligen ledsen. 897 01:06:54,250 --> 01:06:56,958 Och jag lämnade dig ifred, 898 01:06:57,041 --> 01:06:59,541 och att vara ensam känns dåligt. 899 01:07:01,541 --> 01:07:04,250 Jag måste gå, jag måste hitta Rabbat. 900 01:07:04,333 --> 01:07:07,375 Det är farligt, men Jag måste hjälpa honom. 901 01:07:08,000 --> 01:07:09,500 Benni, det har du inte 902 01:07:09,583 --> 01:07:12,583 att följa med mig. Är okej. 903 01:07:16,208 --> 01:07:17,458 Och? 904 01:07:17,958 --> 01:07:20,083 Vad tycker du? Hm? 905 01:07:31,833 --> 01:07:33,458 Ida, vänta! 906 01:07:34,041 --> 01:07:35,875 Räkna med mig. 907 01:07:36,750 --> 01:07:38,000 Tack. 908 01:07:38,666 --> 01:07:41,708 Vi hittar Rabbat och fångar tjuven! 909 01:07:46,083 --> 01:07:47,750 Ger tur. 910 01:07:49,833 --> 01:07:52,666 Jag ska hämta min skateboard snabbt. 911 01:08:09,458 --> 01:08:10,458 aj! 912 01:08:13,791 --> 01:08:15,458 aj! 913 01:08:29,625 --> 01:08:32,208 Blackbeard skulle vara avundsjuk! 914 01:08:32,541 --> 01:08:34,625 Rabatt, här kommer vi! 915 01:08:40,750 --> 01:08:44,250 Låt oss gå! full fart framåt! -Uah! 916 01:08:45,500 --> 01:08:47,833 -Hm? 917 01:08:49,916 --> 01:08:51,333 Benni! 918 01:08:52,541 --> 01:08:54,500 Allt okej? -Ja / Ja. 919 01:08:54,833 --> 01:08:58,291 Var är utgången här? Ah, där är det. 920 01:08:58,375 --> 01:09:00,250 Väckte tur. 921 01:09:00,583 --> 01:09:04,250 Hej, det var coolare än breakdance. Igen igen! 922 01:09:09,625 --> 01:09:12,750 -Det kommer någon. - WHO? 923 01:09:15,375 --> 01:09:17,375 Vi måste gå! -Där? 924 01:09:19,791 --> 01:09:21,875 Göm dig, gå! 925 01:09:23,041 --> 01:09:24,708 Åh... 926 01:09:25,666 --> 01:09:28,083 Henrietta? - Nej. 927 01:09:31,166 --> 01:09:33,708 Var är Henrietta? -Benni. 928 01:09:35,833 --> 01:09:38,958 - 929 01:09:44,916 --> 01:09:46,750 Tja? 930 01:09:47,083 --> 01:09:49,833 Kan ni hjälpa mig? 931 01:09:49,916 --> 01:09:53,458 Kom igen, låt oss gå skurken. 932 01:09:53,541 --> 01:09:56,250 Long John Silver skulle vara stolt över oss! 933 01:10:01,041 --> 01:10:02,625 eh... eh... 934 01:10:09,250 --> 01:10:12,375 Jag vill ha tillbaka min skateboard. 935 01:10:13,416 --> 01:10:17,208 Vi åker till Wondraschek. Jag är säker på att han har rabatt också. 936 01:10:17,541 --> 01:10:19,958 Så rabatt och min skateboard. 937 01:10:20,750 --> 01:10:22,541 Kom nu. 938 01:10:30,833 --> 01:10:33,041 Hm, är det... Öh. 939 01:10:38,708 --> 01:10:41,416 Hej! vad är det? Öppna dörren! 940 01:10:41,500 --> 01:10:43,666 Vem är där? öppna upp 941 01:10:44,000 --> 01:10:45,416 Det var nära. 942 01:10:45,500 --> 01:10:49,458 Men en riktig mästerdetektiv gör det inte låt sånt stressa honom. 943 01:10:54,041 --> 01:10:55,583 studsbollar? 944 01:10:55,666 --> 01:10:57,500 Där uppifrån? 945 01:10:58,083 --> 01:11:03,208 Oberklau måste ha tappat den. Det betyder att det börjar bli farligt. 946 01:11:03,291 --> 01:11:05,875 Jag är på dig, Oberklau. 947 01:11:05,958 --> 01:11:08,041 Oberklau, här kommer jag. 948 01:11:08,375 --> 01:11:11,416 öppna upp - erkänn det, du är mästertjuven! 949 01:11:11,750 --> 01:11:15,333 Detta får konsekvenser för dig! Öppna nu här! 950 01:11:15,416 --> 01:11:17,250 Erkänn det! 951 01:11:18,500 --> 01:11:21,750 Vinden. Att jag bara kommer dit nu. 952 01:11:21,833 --> 01:11:26,291 En väldigt het ledning. En mästerdetektiv som jag känner det. 953 01:11:26,375 --> 01:11:30,625 Det måste vara här någonstans, Oberklaus gömställe. 954 01:11:30,708 --> 01:11:32,833 vad är det? Där borta, ljus! 955 01:11:33,666 --> 01:11:37,291 ha! Fåtöljen av Siegmann. Stöldgodset. 956 01:11:37,375 --> 01:11:39,583 Haha, vem har vi här? 957 01:11:41,250 --> 01:11:44,083 Du? du är tjuven 958 01:11:47,333 --> 01:11:50,416 Du är tjuven och leker du detektiv med oss? 959 01:11:50,750 --> 01:11:54,291 Det var hämnd. Min far är stressar över rektorn. 960 01:11:54,625 --> 01:11:56,541 Du ljög för Ida! 961 01:11:56,875 --> 01:12:00,875 Jag menade aldrig att skada Ida! Dessutom spionerade ni på mig. 962 01:12:01,208 --> 01:12:05,125 Jag måste berätta sanningen för henne. Sanningen om dig! -Inga! 963 01:12:05,791 --> 01:12:10,916 Jag är inte skoltjuven. Jag ska leta efter honom själv. Öppna den saken nu! 964 01:12:11,000 --> 01:12:15,000 Varför ritade du smileys och rota runt i direxen? 965 01:12:15,083 --> 01:12:17,458 direktör? - Direktör! 966 01:12:17,541 --> 01:12:20,708 Jag gjorde lite research där. Öppna den saken nu! 967 01:12:21,041 --> 01:12:22,333 Gör... 968 01:12:22,416 --> 01:12:25,125 -Vad var det? 969 01:12:25,458 --> 01:12:27,208 Vad? -Rabatt? 970 01:12:27,541 --> 01:12:29,166 Ra... Rabatt? 971 01:12:30,000 --> 01:12:31,333 Komma tillbaka! 972 01:12:32,916 --> 01:12:36,750 släpp mig igenom -Det fungerar inte. Annars kommer min pappa att döda mig. 973 01:12:37,083 --> 01:12:39,500 Låt mig gå! -Nej snälla! 974 01:12:39,833 --> 01:12:42,958 Gå ur vägen nu! - Rabbat, kom igen. 975 01:12:43,791 --> 01:12:48,666 Bra, du lämnar mig inget val. Då tar jag bara den snabbaste vägen. 976 01:12:49,000 --> 01:12:53,500 Inga! Är du galen? Inga! – Bra att rävar har sju liv. 977 01:12:56,000 --> 01:12:58,250 Rabatt! Nej Snälla inte! 978 01:13:00,625 --> 01:13:04,666 - Rabatt! 979 01:13:05,000 --> 01:13:09,250 släpp mig härifrån Hej, det här är för ditt eget bästa, man! 980 01:13:29,166 --> 01:13:30,166 Nej. 981 01:13:34,500 --> 01:13:37,208 Åh... Han måste vara här någonstans. 982 01:13:37,833 --> 01:13:39,541 Ja... kom igen 983 01:13:43,250 --> 01:13:46,375 Det måste vara tjuvarnas läger. -Rabatt! 984 01:13:46,458 --> 01:13:48,416 Ida, var försiktig. 985 01:13:48,750 --> 01:13:50,833 Rabatt! -Inte så högt. 986 01:13:52,666 --> 01:13:54,458 Oberklau. 987 01:13:54,541 --> 01:13:57,500 Ser ut som Long John Silvers skattkammare. 988 01:13:57,583 --> 01:13:59,541 Det måste vara gömstället. 989 01:13:59,875 --> 01:14:04,916 Du förstår, pirater måste inte bara förlåta varandra, de måste hålla ihop. 990 01:14:10,750 --> 01:14:13,875 du är tjuven - Vad händer här? 991 01:14:13,958 --> 01:14:17,083 Du vilseledde oss! var är rabatten 992 01:14:17,416 --> 01:14:20,000 Jag vet inte, han är utanför fönstret. 993 01:14:27,125 --> 01:14:28,833 Rabatt! 994 01:14:29,625 --> 01:14:32,166 Rödhårig! Vad gör du här? 995 01:14:32,250 --> 01:14:36,583 Ida, nej! Nej, stanna där! Ida, det här är inte för människobarn. 996 01:14:36,666 --> 01:14:39,250 Du har inte sju liv som jag. 997 01:14:39,333 --> 01:14:40,958 Jag kommer. 998 01:14:41,291 --> 01:14:43,875 Det här är farligt! Komma! -Rödhårig! 999 01:14:45,125 --> 01:14:46,291 Inga! 1000 01:14:46,625 --> 01:14:48,750 Vad? Rabatt! -Uah! 1001 01:14:50,166 --> 01:14:51,833 Ah... 1002 01:14:51,916 --> 01:14:53,875 Hjälp! Hjälp! 1003 01:14:54,208 --> 01:14:55,583 Jag kommer! 1004 01:14:55,916 --> 01:14:58,250 Fan, jag hade fel. 1005 01:14:58,333 --> 01:15:01,250 De är katter. DE har sju liv. 1006 01:15:01,333 --> 01:15:03,458 Ida! Stopp! 1007 01:15:03,541 --> 01:15:06,583 Kom tillbaka, det här är för farligt! -Rabatt! 1008 01:15:06,666 --> 01:15:08,166 Jag kommer! 1009 01:15:08,500 --> 01:15:11,375 Nej, rödhårig! Jag kan göra det här ensam. 1010 01:15:12,875 --> 01:15:16,166 Vi måste dra Rabbat tillbaka med ett rep. 1011 01:15:16,250 --> 01:15:19,375 Bra idé. Ida, håll ut! Vi tar ett rep. 1012 01:15:20,458 --> 01:15:23,250 Rabatt! -Gå tillbaka. På riktigt! 1013 01:15:24,458 --> 01:15:26,083 Gå! 1014 01:15:26,416 --> 01:15:28,375 Jag hämtar dig! -Inga. 1015 01:15:28,708 --> 01:15:30,250 Vänta... - Lämna! 1016 01:15:30,583 --> 01:15:33,708 Vänta, Ida! - Håll dig tillbaka! Det är... 1017 01:15:36,916 --> 01:15:38,750 Vänta, Ida. 1018 01:15:39,916 --> 01:15:41,916 Hjälp! – Ida! 1019 01:15:42,625 --> 01:15:45,041 Ida, här kommer jag! -Inga! 1020 01:15:45,375 --> 01:15:47,208 Skit. -Ah... 1021 01:15:47,708 --> 01:15:50,500 Hjälp, Benni, snabbt! Hjälp! 1022 01:15:50,833 --> 01:15:51,958 Benni! 1023 01:15:52,291 --> 01:15:55,958 Vilket fönster är en våning under de två? -Ja. 1024 01:15:56,041 --> 01:15:59,583 Direktörens. - Iväg till Direx-kontoret! 1025 01:15:59,916 --> 01:16:02,875 Hjälp på vägen! Håll hårt! 1026 01:16:03,208 --> 01:16:06,375 Tack, bra tips! -Jag varnade dig. 1027 01:16:06,916 --> 01:16:09,583 Du, Rabbat... - Du, Ida... 1028 01:16:09,666 --> 01:16:12,625 Jag... -Jag förstörde det totalt. 1029 01:16:12,708 --> 01:16:17,000 Jag hade fel. Jag trodde att jag kunde göra det på egen hand. -Ja... 1030 01:16:18,208 --> 01:16:20,375 Jag körde totalt. 1031 01:16:20,708 --> 01:16:25,125 Men du kan inte göra det ensam. Och nu är du det 1032 01:16:25,208 --> 01:16:27,166 här för att rädda mitt liv och du är en del av det. 1033 01:16:28,208 --> 01:16:32,833 Jag ville berätta för dig... -På grund av mig! Och det hela är väldigt farligt. 1034 01:16:33,416 --> 01:16:34,791 Ja. 1035 01:16:34,875 --> 01:16:37,541 Jag... Jag ville berätta att... 1036 01:16:38,333 --> 01:16:39,375 Ja? 1037 01:16:39,708 --> 01:16:44,041 ... att jag älskar dig väldigt, väldigt... fruktansvärt... 1038 01:16:44,125 --> 01:16:46,458 Du, Ida... jag du också. 1039 01:16:49,083 --> 01:16:51,083 - 1040 01:16:51,750 --> 01:16:54,166 - Kör. 1041 01:17:00,166 --> 01:17:03,333 Kom igen! -Jag har nyckeln från Wondraschek. 1042 01:17:03,666 --> 01:17:05,875 Var är du? – Ida! 1043 01:17:05,958 --> 01:17:09,125 Ida! -Vi kommer! Vi tar dig! 1044 01:17:09,208 --> 01:17:11,333 Snabbare! -Slutligen! 1045 01:17:11,666 --> 01:17:14,583 Skynda sig! -Det kan du göra! 1046 01:17:14,916 --> 01:17:17,416 Här, fånga repet! -Än en gång! 1047 01:17:17,750 --> 01:17:19,833 fånga den! - Mer rep! 1048 01:17:19,916 --> 01:17:21,208 Bra! 1049 01:17:24,708 --> 01:17:26,083 aj! aj! 1050 01:17:31,875 --> 01:17:34,458 Fånga! - Kom igen! 1051 01:17:34,791 --> 01:17:36,500 Fånga! Ja! 1052 01:17:36,833 --> 01:17:39,125 Vänner för alltid? - Ja. 1053 01:17:41,541 --> 01:17:45,208 Skynda sig! Rabatt! - Dra omkull! 1054 01:17:45,541 --> 01:17:47,208 -Ah! 1055 01:17:49,083 --> 01:17:50,916 Ta min hand! - Dra! 1056 01:17:51,541 --> 01:17:55,708 Inga! - Åh, det är högt. Uah... det är högt. 1057 01:17:55,791 --> 01:17:57,541 Ännu mer! 1058 01:17:59,166 --> 01:18:00,166 Ah! 1059 01:18:04,291 --> 01:18:06,041 Rabatt! 1060 01:18:06,750 --> 01:18:09,750 Eh, ingen stress. Jag bara umgås. 1061 01:18:10,083 --> 01:18:12,500 Jag stöder dig, Jo. -Ja. 1062 01:18:14,083 --> 01:18:15,291 Ja. 1063 01:18:15,625 --> 01:18:19,083 För en listig räv, det var en barnlek. 1064 01:18:19,166 --> 01:18:21,625 Ja, barnlek. 1065 01:18:21,708 --> 01:18:24,375 Åh, en sån slug räv du är! 1066 01:18:38,250 --> 01:18:41,750 Jippi, jippi, ja! -Woah... Åh! Inga! 1067 01:18:47,416 --> 01:18:51,291 Jag föredrar choklad till gammal kålrabbi i alla fall. 1068 01:18:51,625 --> 01:18:55,166 Inte bara smart, den räv, men också girig. 1069 01:18:55,500 --> 01:18:57,333 Aha! - Ah! 1070 01:18:58,125 --> 01:19:01,791 Titta vem vi fick där? Benni, Ida, Jo. 1071 01:19:02,583 --> 01:19:04,666 Tja, det är en sak. 1072 01:19:05,333 --> 01:19:07,833 Hur ser det ut här? 1073 01:19:07,916 --> 01:19:09,833 Vad hände? 1074 01:19:14,916 --> 01:19:17,458 Nu ett av mina favoritämnen: 1075 01:19:17,791 --> 01:19:21,291 Atmosfären är jordens lufthölje. 1076 01:19:21,750 --> 01:19:24,791 Den är cirka 1000 kilometer tjock. 1077 01:19:25,125 --> 01:19:28,000 Så, så att vi förstår varandra rätt: 1078 01:19:28,083 --> 01:19:32,666 Jag handlar om integritet, kommunikation, samarbete, Kohlra... 1079 01:19:33,000 --> 01:19:37,416 För ingenting annat än sanningen. Skador på egendom, stöld, inbrott: 1080 01:19:37,500 --> 01:19:40,375 Det här är inte roligt och får konsekvenser. 1081 01:19:40,708 --> 01:19:44,500 Vems idé var det? - Den här, hon är kapabel till vad som helst. 1082 01:19:44,583 --> 01:19:46,541 "The" heter Ida. -Åh. 1083 01:19:46,875 --> 01:19:49,916 Ida är världens ärligaste tjej. 1084 01:19:50,000 --> 01:19:54,500 Jag tror att det hela har att göra med detta ständiga spelande på mobiltelefonen. 1085 01:19:54,833 --> 01:19:58,833 Vad? – Jag ber dig att vara tyst, för ditt eget bästa. 1086 01:20:01,541 --> 01:20:03,208 Snälla Ida 1087 01:20:03,291 --> 01:20:06,333 Du kan bara säga vad som hände, eller hur? 1088 01:20:06,416 --> 01:20:09,583 Jo, berätta nu vilken av de två det var. 1089 01:20:09,916 --> 01:20:12,291 Här, denna Inga? -Ida! 1090 01:20:12,625 --> 01:20:16,541 spelar ingen roll. Eller så här roligt, lite konstig pojke där borta? 1091 01:20:16,875 --> 01:20:19,291 Är du galen?! - Han är också blek. 1092 01:20:19,375 --> 01:20:24,083 Min son har bevisat att han är en väldigt, väldigt, väldigt, väldigt, väldigt, väldigt, 1093 01:20:24,416 --> 01:20:27,541 väldigt, väldigt, väldigt, väldigt, väldigt modig pojke. 1094 01:20:27,875 --> 01:20:31,083 Vem var det?! Det är ditt ansvar. 1095 01:20:31,500 --> 01:20:34,083 Piratens hederskod? -Ja. 1096 01:20:34,166 --> 01:20:37,250 En eller alla... ALLA utvisade från skolan! 1097 01:20:37,583 --> 01:20:41,333 - Det finns en hjärna. 1098 01:20:41,666 --> 01:20:45,291 Bra Benni, kroppen clown, är knappast ett alternativ. 1099 01:20:45,375 --> 01:20:49,750 För mig är den enda huvudboven Insa... – Ida! 1100 01:20:50,083 --> 01:20:52,958 ... eller Jo i fråga. -Dr. Siegmann... 1101 01:20:53,291 --> 01:20:55,125 Jag gillar det. 1102 01:20:55,791 --> 01:21:00,000 du har fel. Med allt, totalt. -Herr. Siegmann... 1103 01:21:00,333 --> 01:21:01,875 Wondraschek! -Vad? 1104 01:21:02,208 --> 01:21:05,041 låt henne avsluta. -Men den... den... 1105 01:21:05,375 --> 01:21:09,583 Du har helt fel. - Vad menar du med det? 1106 01:21:10,208 --> 01:21:13,666 Du inser inte ens hur dina elever är. 1107 01:21:14,000 --> 01:21:16,041 - Ah! 1108 01:21:16,375 --> 01:21:20,625 Så vem var det? -Benni är inte så bra. 1109 01:21:20,958 --> 01:21:23,708 Han är den modigaste pojken jag känner. 1110 01:21:24,250 --> 01:21:28,625 Han gör vad han vill, även om alla gnäller alltid om honom! 1111 01:21:29,333 --> 01:21:31,708 Vad menar du? 1112 01:21:31,791 --> 01:21:36,583 Först trodde jag att alla här är dumt. Men i sanning är de olika. 1113 01:21:37,333 --> 01:21:41,625 Helene och hennes klick gillar fotboll. - Vad? Fotboll? 1114 01:21:42,500 --> 01:21:45,458 Wow. -Och Jos kompisar kan sticka. 1115 01:21:45,791 --> 01:21:47,291 -Ja. 1116 01:21:47,625 --> 01:21:50,583 Schoki bakar jättegoda muffins. - Ja. 1117 01:21:52,583 --> 01:21:54,250 Och Jo, han är inte så supercool. 1118 01:21:57,250 --> 01:21:58,833 Så ja? 1119 01:21:59,750 --> 01:22:02,000 Det är ofta dåligt för honom 1120 01:22:02,666 --> 01:22:05,625 eftersom hans föräldrar bråkar hela tiden. -Aha. 1121 01:22:07,541 --> 01:22:12,166 Jag bråkar inte, jag bråkar, ja, men... -Håll käften nu och lyssna! 1122 01:22:12,500 --> 01:22:16,541 Och Ida är ingen ensamvarg. Vi håller ihop. 1123 01:22:17,666 --> 01:22:20,875 För vi är vänner. -Benni, Insa, det räcker! 1124 01:22:21,208 --> 01:22:24,541 Ida! - Spelar ingen roll. Är du chef nu eller inte? 1125 01:22:24,875 --> 01:22:26,750 Jag behöver dig... -Nej... 1126 01:22:27,083 --> 01:22:29,000 Släpp det, Ida. 1127 01:22:31,916 --> 01:22:34,958 Jo, du behöver inte fråga Ober... Ober... 1128 01:22:35,291 --> 01:22:36,791 Yo, yo, yo! 1129 01:22:37,500 --> 01:22:40,250 Jag är mästertjuven. - Vad? 1130 01:22:40,333 --> 01:22:44,500 Det var jag. Jag är ledsen. - Jo är Oberklau? 1131 01:22:44,833 --> 01:22:47,375 Jag hittade Wondrascheks nyckel. 1132 01:22:48,166 --> 01:22:51,958 Så jag kunde gå in var som helst och stjäla något. - Va... tja... 1133 01:22:53,666 --> 01:22:57,333 Jag mådde ganska bra med tjuvläger och allt. 1134 01:22:58,625 --> 01:23:01,875 Men i sanning var det fegt, dumt. 1135 01:23:05,458 --> 01:23:08,750 Jag sprang iväg när jag var där var ett slagsmål hemma. 1136 01:23:16,625 --> 01:23:18,625 Jag är så ledsen, 1137 01:23:19,625 --> 01:23:22,666 att jag drog in dig i detta. 1138 01:23:24,416 --> 01:23:28,083 Att du var misstänkt av de andra som gärningsmän. 1139 01:23:30,208 --> 01:23:34,125 Om du och du-vet-vem ramlade av taket 1140 01:23:37,458 --> 01:23:39,916 Jag skulle aldrig ha förlåtit mig själv för det. 1141 01:23:43,833 --> 01:23:46,250 Vi är vänner, alla. 1142 01:23:50,333 --> 01:23:51,708 Jonathan, 1143 01:23:53,958 --> 01:23:56,458 även om du erkände det 1144 01:23:56,791 --> 01:23:59,375 Jag måste utvisa dig från skolan. 1145 01:23:59,708 --> 01:24:01,833 Vad? - Det kan inte vara... 1146 01:24:02,375 --> 01:24:03,791 Åh. 1147 01:24:04,916 --> 01:24:07,250 Vi måste göra något. 1148 01:24:08,458 --> 01:24:12,083 Det är förmodligen för ditt eget bästa, va? 1149 01:24:17,625 --> 01:24:22,375 Ja. Vi kommer att kontakta dig. Tyvärr, Jag måste påbörja utvisning från skolan. 1150 01:24:22,708 --> 01:24:25,708 Ögonblick! -Du har inget mer med det här att göra. 1151 01:24:26,041 --> 01:24:30,291 Jo sa precis allt detta till täcka för mig. Nu är den ute. 1152 01:24:30,958 --> 01:24:33,125 Jag är mästertjuven. 1153 01:24:33,666 --> 01:24:37,416 Strunt, Bennie. -Min son... Hej! bam! 1154 01:24:39,083 --> 01:24:44,875 Där framför maskinen... stal jag chokladkakan, jag är mästertjuven. 1155 01:24:45,208 --> 01:24:46,666 Där är du. 1156 01:24:47,000 --> 01:24:51,791 Nej, det var JAG. Jag stal skolklocka. Jag är mästertjuven. 1157 01:24:52,125 --> 01:24:55,416 Vi stal kålrabbi. -Vi älskar kålrot. 1158 01:24:55,750 --> 01:24:59,708 Vi är mästertjuven! -Nej, jag. Jag åt dem. 1159 01:25:00,041 --> 01:25:03,166 Nej, det var VI. Vi är med din stol... 1160 01:25:03,250 --> 01:25:05,708 ... strök iväg. -Nej vi! 1161 01:25:06,041 --> 01:25:08,708 Nej vi! -Jag vill också vara Oberklau! 1162 01:25:09,041 --> 01:25:12,750 Mer och mer Oberklaus. -Vi är värsta Oberklaus! 1163 01:25:13,083 --> 01:25:16,708 - Tyst! Vem var det nu? 1164 01:25:17,041 --> 01:25:18,708 Mig! 1165 01:25:19,583 --> 01:25:22,208 Du måste sparka ut oss alla. 1166 01:25:25,625 --> 01:25:28,708 Så pedagogiskt, om så är fallet... 1167 01:25:28,791 --> 01:25:31,833 Ingen utvisning från skolan, internering! - Ja! 1168 01:25:32,166 --> 01:25:33,916 Och frihetsberövande! 1169 01:25:34,000 --> 01:25:37,791 Och städservice för alla tills det inte finns några spår av Oberklau kvar! 1170 01:25:38,125 --> 01:25:39,916 -Gå då! 1171 01:25:40,250 --> 01:25:42,791 -(Jos far) Tack gode gud. 1172 01:25:45,291 --> 01:25:47,958 Lyckligtvis. du har en bra klass 1173 01:25:48,291 --> 01:25:52,166 Jag visste att jag inte hade att oroa dig för dig. 1174 01:25:52,250 --> 01:25:55,500 Så många nya vänner. Kom igen, efter. 1175 01:25:55,583 --> 01:25:59,541 Jag har nog gått förbi lite. 1176 01:25:59,625 --> 01:26:04,500 Några? Visste du... -Kanske vi alla borde hålla käften. 1177 01:26:05,833 --> 01:26:08,000 Du har rätt. -Min älskling. 1178 01:26:09,291 --> 01:26:11,291 Kom igen nu. Bort! 1179 01:26:22,000 --> 01:26:23,916 Wondraschek. -Vad? 1180 01:26:24,000 --> 01:26:27,000 Fantastisk tjej, denna Inga. -Ida. 1181 01:26:27,083 --> 01:26:30,333 Du måste komma ihåg dem, för deras eget bästa. 1182 01:26:30,791 --> 01:26:33,791 För deras eget bästa. -Åh, Wondraschek. 1183 01:26:40,583 --> 01:26:42,708 Vad sa jag till dig? 1184 01:26:42,791 --> 01:26:46,500 En magisk gemenskap. - Jawollsky. 1185 01:26:48,333 --> 01:26:52,041 Var är Pinkie? - Menar du, mrs Oberklau? 1186 01:26:54,333 --> 01:26:58,666 Tillsammans är vi starka liksom björn och tjur, du står bakom mig 1187 01:26:59,000 --> 01:27:03,000 Vi delar bekymmer och glassen. Det skulle vara trevligt att fira med dig 1188 01:27:03,333 --> 01:27:08,208 Vi släpper ut grisen tillsammans, kastar pappersflygplan från trädkojan 1189 01:27:08,541 --> 01:27:13,333 Släpp ut aporna från djurparken, händer upp, festen är igång, skruva upp ljudet 1190 01:27:13,666 --> 01:27:15,333 En för alla, alla för en 1191 01:27:15,666 --> 01:27:17,916 Vi är svaret, oavsett om maneter eller grisar 1192 01:27:18,250 --> 01:27:23,083 Djur eller människa, stort eller liten, oj... hej, hej! 1193 01:27:23,416 --> 01:27:27,583 Riktiga vänner sticker tillsammans, oj, oj, oj! 1194 01:27:28,166 --> 01:27:32,458 Vi delar en magisk land, oj, oj, oj! 1195 01:27:33,166 --> 01:27:35,458 Du, Henrietta. -Ja, rabatt? 1196 01:27:35,541 --> 01:27:38,833 Du kanske inte är sådan en halt sköldpadda trots allt. 1197 01:27:38,916 --> 01:27:42,875 Och du, du är inte en sådan smart räv heller. 1198 01:27:46,250 --> 01:27:48,708 Vi håller ihop 1199 01:27:48,791 --> 01:27:52,166 N/A? Dags för nästa magiska djur? - Ja! 1200 01:27:53,958 --> 01:27:56,500 Aldrig, aldrig pratar vi 1201 01:27:56,583 --> 01:27:59,583 med andra om det magiska djuret. -Exakt. 1202 01:27:59,916 --> 01:28:04,000 Den magiska djuraffären är toppen hemligt, så det kommer att vara för alltid... 1203 01:28:04,333 --> 01:28:06,166 ... och vara för alltid. 1204 01:28:10,583 --> 01:28:14,541 Det här är skolan av magiska djur -Woah! 1205 01:28:14,625 --> 01:28:17,833 Här skrattar folk och kväka och skälla 1206 01:28:19,291 --> 01:28:23,000 Riktiga vänner kommer på alla fyra 1207 01:28:23,875 --> 01:28:27,125 Världens mest djurskola 1208 01:28:28,125 --> 01:28:30,875 Välkommen, mina damer och herrar, 1209 01:28:31,208 --> 01:28:33,125 snälla kom närmare 1210 01:28:33,208 --> 01:28:37,083 Här kan du uppleva något, magiska djur som pratar 1211 01:28:37,166 --> 01:28:41,416 Grisen visslar, björnen tappar, den åsnan berättar en historia om hästen 1212 01:28:42,125 --> 01:28:44,041 Det här handlar inte om betyg 1213 01:28:44,125 --> 01:28:46,708 Det här handlar om oss Förbjudet för vuxna 1214 01:28:47,291 --> 01:28:51,750 De finns där för dig när du behöver dem 1215 01:28:51,833 --> 01:28:54,541 Om du tror på henne 1216 01:28:54,625 --> 01:28:58,583 Detta är skolan för magiska djur 1217 01:28:59,041 --> 01:29:02,666 Här skrattar folk och kväka och skälla 1218 01:29:03,791 --> 01:29:07,500 Riktiga vänner kommer på alla fyra 1219 01:29:08,500 --> 01:29:11,583 Världens mest djurskola 1220 01:29:12,916 --> 01:29:15,250 Med prickar, fläckar, ränder 1221 01:29:15,333 --> 01:29:17,416 De flyger, kryper, smyger 1222 01:29:17,500 --> 01:29:19,875 Platt som en flundra, tjock som en humla 1223 01:29:19,958 --> 01:29:22,083 Från öknen, från djungeln 1224 01:29:22,166 --> 01:29:24,250 Ene, mene, blind ko 1225 01:29:24,333 --> 01:29:26,458 Panter, mamba, kakadua 1226 01:29:26,541 --> 01:29:28,750 Allt kan vara möjligt här 1227 01:29:29,083 --> 01:29:31,625 Var inte en groda och kom över 1228 01:29:31,708 --> 01:29:35,791 De finns där för dig när du behöver dem 1229 01:29:36,291 --> 01:29:38,958 Om du tror på henne 1230 01:29:39,041 --> 01:29:42,875 Det här är skolan av magiska djur 1231 01:29:43,541 --> 01:29:47,125 Här skrattar folk och kväka och skälla 1232 01:29:48,208 --> 01:29:51,916 Riktiga vänner kommer på alla fyra 1233 01:29:52,916 --> 01:29:55,958 Det mest djur skolan i världen 1234 01:29:56,875 --> 01:30:00,666 Det här är skolan av magiska djur 1235 01:32:55,333 --> 01:32:59,833 J. Moeck BABELFISCH ÖVERSÄTTNINGAR